-
Tu vari jebkuru darbu ātri pievienot savu vēlmju sarakstam. Forši!Starpdisciplinaritātes aspekti tulkotāja profesijā
Referāts augstskolai53
... netiek īstenoti privātajos tulkošanas uzņēmumos, tomēr ... sektorā strādājošajiem tulkotājiem un tulkošanas projektu vadītājiem ... izstrādāto Tiesību aktu tulkošanas rokasgrāmatu, kurā ...
Apskatīt -
Eiropas Savienības tiesas dokumentu valodas specifika un tulkošanas problēmas
Diplomdarbs augstskolai50
Bezmaksas!... lietišķo rakstu, tulkošanas, jo tulkotājam jāievēro vairāki ... aktu uzbūves un tulkošanas pamatprincipi, • jāpārliecinās ... pārzināšana, lieliska tulkojumā iesaistīto valodu prasme ...
Apskatīt -
Mākslas filmu nosaukumu tulkošana no angļu uz latviešu valodu
Referāts augstskolai27
... . Neveiksmīgi filmu nosaukumu tulkojumi rada dažādas problēmas ... mārketinga menedžeriem un tulkotājiem rada valodu atšķirības ... kad oriģinālnosaukumam nav tulkojuma latviešu valodā vai ...
Apskatīt -
Prakses atskaite - audiēšana un rakstiskā tulkošana
Prakses atskaite augstskolai12
... tēmās, kas sarežģīja tulkošanas procesu. Nelielas zināšanas ... īsi pieraksti, lai tulkojot varētu ieskatīties piemēros ... un veidot kvalitatīvu tulkojumu izvairoties no nepiemērotu ...
Apskatīt -
Direktīva par tiesībām uz mutisko un rakstisko tulkojumu kriminālprocesā
Referāts augstskolai14
... obligāti jānodrošina rakstveida tulkojumu. Dažās valstīs ... dokumentu rakstveida tulkojumu nodrošināšanu interpretācija ... dokumentu rakstveida tulkojumu nodrošināšanu atstājot procesa ...
Apskatīt -
Latviešu valodas frazeoloģismu tulkojums R. L. Staina grāmatas “Goosebumps. Be careful what you wish for...” / “ Padomā, pirms kaut ko vēlies...”
Referāts vidusskolai16
... katalogus, aplikācijas), grāmatu tulkojumi citās valodās, iespēja ... ) Aktualitāte: Mūsdienās tulkošana notiek visvairāk nekā ... frazeoloģismus darbā izmanto tulkotāja Ieva Tarvida? ...
Apskatīt -
Tulkošanas teorija
Referāts augstskolai9
... riskam Zīmju valodas tulkošana ir viena no ... uz ergonomiskajiem savainojumiem. Tulkošana cilvēka ekstremitātēm rada ... zīmju atveidošana atstāj tulkošanas laikā, un atklāj ...
Apskatīt -
Ēriha Marijas Remarka grāmatu un to tulkojumu stilistisko īpatnību analīze
Referāts vidusskolai15
... vai daļēji saglabājas tulkojumā. Tulkojuma tekstā atrod ... neveiksmju” skaits, tulkojot māksliniecisko tekstu, provocē ... romānu latviskotie tulkojumi atšķiras no oriģināliem ...
Apskatīt -
Sinhronā un konsekutīvā tulkošana
Referāts augstskolai5
... svārstības. Ja secīgi tulko stāvot, jākontrolē stāja ... tiek lietots mikrofons. Tulkojot zīmju valodu, tulks ... secīgi tulko atsevišķas runas frāzes ...
Apskatīt -
Tulkošana reliģiskā vidē
Referāts vidusskolai4
... nepieciešams tulks, kas tulko mācītāju. Tad ... īsā secīgā tulkošana, kad tiek tulkots apmēram ... , kuras tiek tulkotas zīmju valodā. ... lielāku izpratni par tulkošanas procesu reliģiskā ...
Apskatīt -
Grāmatas "Trojas maska" recenzija tulkošanas teorijā
Referāts augstskolai11
... sarežģījumus valodas un tulkošanas ziņā ir iepriekšējā ... ne lasītājam, ne tulkotājam, jo attēlojumu valoda ...
Apskatīt -
Ko nozīmē būt labam tulkam/tulkotājam?
Eseja vidusskolai2
... , ka atšķiras tulkošanas veidi, uzdevums ... paveikt rūpīgi. Tulkošanas nozarē vienmēr ir ... tulku un tulkotāju galvenokārt raksturo kvalitatīva ... Ja runājam par tulkotāja profesiju, tekstam ...
Apskatīt -
Teksta fragmenta tulkojumu salīdzinājums kursam Angļu valoda II
Konspekts vidusskolai5
... gan manis rakstīto tulkojumu, gan publicēto Hārperas ... , ja tulkotājs pieturās pie stingra, tieša tulkojuma. Saskāros ... lietvārdu un personvārdu tulkošanu, tomēr tas, visticamāk ...
Apskatīt -
Valodu zināšanas tulka/tulkotāja kompetences attīstīšanā
Eseja vidusskolai1
... iztēloties tehniskā tulka/tulkotāja profesiju bez valodas ... mēs runājam par tulkošanas procesu. Tas ietver ... , ka profesionālam tulkam/tulkotājam jābūt daudzpusīgam, kā ...
Apskatīt -
Moderna tulka/tulkotāja dzīve
Eseja vidusskolai1
... tulka, kā arī tulkotāja profesija nav izņēmums ... studiju programmai “Tehniskā tulkošana”, es biju vairāk ... kā pārliecināts, ka tulkošanas nozare būs cieši ... prasība modernam tulkotājam,
Apskatīt -
Josifs Brodskis un viņa dzejas tulkojumi
Eseja vidusskolai1
Piemēram, dzejolī “Kas ir dzeja” (“Опребеление поезии”) ir saglabāta gan emocionalitāte, gan ritms, kā arī dzejoļa izkārtojums lapā, kas ļauj dzejolī ietvertās emocijas saņemt kā ...
Apskatīt -
Mans tulkošanas stils
Eseja vidusskolai1
... šobrīd mans tulkošanas stils ir tikai ... stadijā, jo tulkošanas nozarē es esmu ... manu tulkošanas stilu. Vispārējās tulkošanas prakses ... Pirmkārt, mans tulkošanas stils ir vairāk ...
Apskatīt -
Interference tulkojumā un valodā
Prezentācija augstskolai11
... Tiek uzskatīts , ka tulkojumos dzimtajā valodā parasti ... leksiskās interferences, kamēr tulkojumos svešvalodā ir vairāk ...
Apskatīt -
Apskatīt
-
Terminu tulkojums svešvalodu terminoloģijā
Konspekts augstskolai7
-tomia pārgriešana, pārdalīšana, griezums, operācija 1. Macrostomia 2. Stenostomia 3. microstomia 1. Pārlieku liela mute 2. Šaurs mutes dobums 3. Pārlieku maza mute - ...
Apskatīt -
Tulkojumzinātnes problēmas digitālajā laikmetā
Prezentācija vidusskolai5
Biežāk sastopamās problēmas Tehniskā terminoloģija Jauni vārdi Mērvienības Abreviatūras un akronīmi Valodas īpatnības Ģeogrāfiskā piesaiste
Apskatīt -
Svešvārdi un to tulkojums
Konspekts pamatskolai1
Madapolams- Gluds, spīdīgs, blīvs kokvilnas audums veļai, Balināts vai gaiši krāsots audekla pinuma kokvilnas audums ar mīkstinošu apreti; plaši lieto sieviešu apģērbos Rubajs- ...
Apskatīt -
Naturalizācijas jautājumi un atbildes (ar krievu valodas tulkojumu)
Konspekts vidusskolai24
12.Jautājums: Kas vada Saeimas sēdes? Atbilde: Saeimas priekšsēdētājs. Перевод Вопрос: Кто проводит заседания Сейма? Ответ: Председатель Сейма. 13.Jautājums: Kāds tiesību ...
Apskatīt -
Zentas Mauriņas garīgās higiēnas desmit baušļi - tulkojums krievu valodā
Prezentācija vidusskolai14
«Nevis šaubīties un vilcināties, bet rīkoties un iedrīkstēties. Nepatīkamas lietas jānokārto no paša rīta, tīkamas - jātaupa vakaram, lai netīksme ātri beigtos un prieka iecere ...
Apskatīt -
Vai piekrīti tulkotājas S. Brices paustajai atziņai, ka pasauli var iepazīt, to izzinot
Eseja vidusskolai1
Man personīgi šī atziņa šķiet patiesa, jo cilvēks mācās, izpētot un saprotot apkārtējo pasauli. Lai to izdarītu, mums ir nepieciešams izmantot dažādas metodes un līdzekļus, ...
Apskatīt
