Pievienot darbus Atzīmētie0
Darbs ir veiksmīgi atzīmēts!

Atzīmētie darbi

Skatītie0

Skatītie darbi

Grozs0
Darbs ir sekmīgi pievienots grozam!

Grozs

Reģistrēties

interneta bibliotēka
Atlants.lv bibliotēka

Izdevīgi: šodien akcijas cena!

Parastā cena:
3,99
Ietaupījums:
0,60 (15%)
Cena ar atlaidi*:
3,39
Pirkt
Identifikators:216198
Vērtējums:
Publicēts: 18.07.2019.
Valoda: Latviešu
Līmenis: Augstskolas
Literatūras saraksts: 6 vienības
Atsauces: Nav
Laikposms: 2017.g. - 2019.g.
SatursAizvērt
Nr. Sadaļas nosaukums  Lpp.
  Ievads    3
  Rakstiskā tulkošana    4
  Audiēšana    9
  Praktikanta pašnovērtējums    12
  Literatūras avotu saraksts    14
Darba fragmentsAizvērt

Audiēšana:
Sinhronajā tulkošanā problēmas sagādāja nepietiekams vārdu krājums konkrētas tēmās, kas sarežģīja tulkošanas procesu.
Nelielas zināšanas par konkrētajām tēmām.
Prakses laikā ņēmu vērā prakses vadītāja ieteikumus klausīties papildus audio materiālus arī atrodoties mājās, kas tiešam palīdzēja tulkošanas procesā arī prakses vietā. Mājās tika izmēģinātas dažnedažādas tēmas, kas veidoja plašākas valodas zināšanas atšķirīgās sfērās. Vairāk tika pievērsta uzmanība politiskiem un zinātniskiem audio materiāliem.
Tika veidoti īsi pieraksti, lai tulkojot varētu ieskatīties piemēros. Tika pierakstīti arī nesaprotamākie termini, kurus diskusijas laikā pārrunājām un iztulkojām, lai veicot sinhrono tulkošanu, tos varētu iekļaut tekstā un veidot kvalitatīvu tulkojumu izvairoties no nepiemērotu vārdu izmantošanas.

Autora komentārsAtvērt
Darbu komplekts:
IZDEVĪGI pirkt komplektā ietaupīsi −4,00 €
Materiālu komplekts Nr. 1373294
Parādīt vairāk līdzīgos ...

Nosūtīt darbu e-pastā

Tavs vārds:

E-pasta adrese, uz kuru nosūtīt darba saiti:

Sveiks!
{Tavs vārds} iesaka Tev apskatīties interneta bibliotēkas Atlants.lv darbu par tēmu „Prakses atskaite - audiēšana un rakstiskā tulkošana”.

Saite uz darbu:
https://www.atlants.lv/w/216198

Sūtīt

E-pasts ir nosūtīts.

Izvēlies autorizēšanās veidu

E-pasts + parole

E-pasts + parole

Norādīta nepareiza e-pasta adrese vai parole!
Ienākt

Aizmirsi paroli?

Draugiem.pase
Facebook
Twitter

Neesi reģistrējies?

Reģistrējies un saņem bez maksas!

Lai saņemtu bezmaksas darbus no Atlants.lv, ir nepieciešams reģistrēties. Tas ir vienkārši un aizņems vien dažas sekundes.

Ja Tu jau esi reģistrējies, vari vienkārši un varēsi saņemt bezmaksas darbus.

Atcelt Reģistrēties