Pievienot darbus Atzīmētie0
Darbs ir veiksmīgi atzīmēts!

Atzīmētie darbi

Skatītie0

Skatītie darbi

Grozs0
Darbs ir sekmīgi pievienots grozam!

Grozs

Reģistrēties

interneta bibliotēka
Atlants.lv bibliotēka

Izdevīgi: šodien akcijas cena!

Parastā cena:
4,49
Ietaupījums:
0,85 (19%)
Cena ar atlaidi*:
3,64
Pirkt
Identifikators:937951
Autors:
Vērtējums:
Publicēts: 01.02.2008.
Valoda: Vācu
Līmenis: Augstskolas
Literatūras saraksts: 19 vienības
Atsauces: Ir
SatursAizvērt
Nr. Sadaļas nosaukums  Lpp.
  Inhalt   
  Einleitung   
  Der theoretische Teil   
1.  Texttyp und Textsorten der Ausgangstexte   
1.1.  Der Texttyp   
1.2.  Die Textsorte   
1.3.  Die Textfunktion   
  Besonderheiten auf der Satzebene   
2.  Der Satz   
2.1.  Gegenstandsbereich und Grundbegriffe der Syntax   
2.1.1.  Der Gegenstandsbereich   
2.1.2.  Satzarten   
2.1.1.1.  Interpunktionszeichen   
2.1.3.  Satzformen   
2.1.4.  Satzäquivalent   
  Schlussfolgerungen   
Darba fragmentsAizvērt

Übersetzen bedeutet, einen Text schriftlich aus einer Ausgangssprache der Art in eine Zielsprache zu übertragen, dass die Übersetzung genauso wie das Original verstanden wird. Übersetzen ist ein hoch komplexer Vorgang, der nicht nur bloße Fremdsprachenkenntnisse erfordert, sondern übersetzerische Kompetenz, d.h. die Fähigkeit einen Ausgangstext sprachlich, fachlich und idiomatisch korrekt unter Berücksichtigung der Textfunktion in die Zielsprache übertragen zu können.
Fachsprachen sind zu Beginn des 21. Jahrhunderts zu einem wichtigsten Teil der Kommunikation geworden. Die fachliche Kommunikation gewinnt immer mehr im Zuge der technischen und kulturellen Entwicklungen und des internationalen Austauches zunemend an Bedeutung. Bei jedes Art der fachsprahlichen Verständigung geht es in der Regel um ein möglichst ökonomisches und präzises Kommunizieren.
Ich habe eine Übersetzung in dem Fachbereich Bauwesen ausgearbeitet, weil das Bauwesen eine der wichtigsten Branchen im produzierenden Gewerbe der Europsischen Union und eine der bedeutendsten Treibkräfte für die wirtschaftliche Entwicklung ist.
Die Ausgangstexte sind aus dem Buch “Passivhäuser” Carten Grobe entnommen.…

Autora komentārsAtvērt
Parādīt vairāk līdzīgos ...

Nosūtīt darbu e-pastā

Tavs vārds:

E-pasta adrese, uz kuru nosūtīt darba saiti:

Sveiks!
{Tavs vārds} iesaka Tev apskatīties interneta bibliotēkas Atlants.lv darbu par tēmu „Syntaxtische Besonderheiten der Fachsprache”.

Saite uz darbu:
https://www.atlants.lv/w/937951

Sūtīt

E-pasts ir nosūtīts.

Izvēlies autorizēšanās veidu

E-pasts + parole

E-pasts + parole

Norādīta nepareiza e-pasta adrese vai parole!
Ienākt

Aizmirsi paroli?

Draugiem.pase
Facebook
Twitter

Neesi reģistrējies?

Reģistrējies un saņem bez maksas!

Lai saņemtu bezmaksas darbus no Atlants.lv, ir nepieciešams reģistrēties. Tas ir vienkārši un aizņems vien dažas sekundes.

Ja Tu jau esi reģistrējies, vari vienkārši un varēsi saņemt bezmaksas darbus.

Atcelt Reģistrēties