Pievienot darbus Atzīmētie0
Darbs ir veiksmīgi atzīmēts!

Atzīmētie darbi

Skatītie0

Skatītie darbi

Grozs0
Darbs ir sekmīgi pievienots grozam!

Grozs

Reģistrēties

interneta bibliotēka
Atlants.lv bibliotēka

Izdevīgi: šodien akcijas cena!

Parastā cena:
6,99
Ietaupījums:
1,12 (16%)
Cena ar atlaidi*:
5,87
Pirkt
Identifikators:726270
Autors:
Vērtējums:
Publicēts: 01.03.2009.
Valoda: Vācu
Līmenis: Augstskolas
Literatūras saraksts: 25 vienības
Atsauces: Ir
SatursAizvērt
Nr. Sadaļas nosaukums  Lpp.
  Einleitung    3
Der theoretische Teil    4
1.  Aspektorientierte Analyse    4
2.  Fachsprache    7
2.1.  Das Adjektiv    7
2.1.1.  Semantische Merkmale der Adjektive    7
2.1.2.  Die adjektivische Wortbildung    9
2.1.3.  Bedeutung der Adjektivsuffixe    10
2.1.4.  Komporation der Adjektive    11
2.1.5.  Gebrauch des Adjektivs im Satz    11
2.1.5.1.  Der attributive Gebrauch    12
2.1.5.2.  Der prädikative Gebrauch    12
2.1.5.3.  Der adverbiale Gebrauch    12
2.1.6.  Valenz des Adjektivs    13
2.1.7.  Zahlwörter    13
II  Der praktische Teil    16
  Zieltext    16
  Schlussfolgerungen    44
  Literaturverzeichnis    45
  Anhang 1    47
  Glossar zum Fachbereich Lehmbau    48
Darba fragmentsAizvērt

Der Lehm nimmt den dritten Platz von allen Bodenschätzen in Lettland ein. In Lettland sind am meisten Primärgesteine- und Kvartarlehme verbreitet. Der Lehm wird beim Ziegel-, Keramsit-, Zement-, Fliesen-, Entwässerungsrinnen-, Dachziegel- und Töpfereiwarenherstellung gebraucht. Die Hauptgebiete, wo man den Lehm in Lettland gewinnen kann, sind Daugavpils, Balvi, Cesis, Jelgava, Venspils.
Aus diesem Grund und deswegen, dass Lehm als Grundstoff in vielen großen Unternehmen Lettlands– “Latvijas keramika A” GmbH, “Lode” AG, “LatSpartaks” GmbH, “Ceplis” GmbH, “Būvmateriāli–A.N.” AG sowohl für Bauen als auch für keramiche Erzeugnisse benutzt wird, habe ich das Buch “Der Lehmbau und seine praktische Anwendung“ von Richard Niemeyer für meine Semesterarbeit gewählt.
Der simulierte Übersetzungsauftrag ist die Übersetzung des Fachtextes aus dem Bereich Lehmbau für Bauunternehmer, die mit diesem Baustoff arbeiten.
Das Ziel der vorliegenden Semesterarbeit ist die Identifizierung der semantischen und lexikalischen Merkmale beim Gebrauch der Adjektive, sowie Ermittlung der Valenz des Adjektivs in den Fachtexten aus dem Bereich Lehmbau.
Um das Ziel zu erreichen, werden mehrere Aufgaben gestellt: (1) die Rezeption und das Studieren der theoretischen Literatur zu den Themen Semantik und Valenz der Adjektive; (2) die übersetzungsrelevante Recherche; (3) die Ausführung der Ausgangstextanalyse; (4) die Ermittlung der Valenz des Adjektivs; (5) das Synthetisieren des Zieltextes; (6) die Redaktion des Zieltextes; (7) die Anfertigung der Semesterarbeit.
Der Schwerpunkt der vorliegenden Arbeit sind die semantischen Merkmale der Adjektive und die adjektivische Wortbildung. Die Semesterarbeit besteht aus dem theoretischen und praktischen Teil. Im theoretischen Teil werden die semantischen und lexikalischen Merkmale und Gebrauch der Adjektive, sowie die Valenz des Adjektivs und der Zahlwörter als eine Art der Adjektive behandelt. …

Autora komentārsAtvērt
Darbu komplekts:
IZDEVĪGI pirkt komplektā ietaupīsi −8,03 €
Materiālu komplekts Nr. 1137707
Parādīt vairāk līdzīgos ...

Nosūtīt darbu e-pastā

Tavs vārds:

E-pasta adrese, uz kuru nosūtīt darba saiti:

Sveiks!
{Tavs vārds} iesaka Tev apskatīties interneta bibliotēkas Atlants.lv darbu par tēmu „Berücksichtigung von semantischen und lexikalischen Merkmalen bei der Übersetzung der Handbücher”.

Saite uz darbu:
https://www.atlants.lv/w/726270

Sūtīt

E-pasts ir nosūtīts.

Izvēlies autorizēšanās veidu

E-pasts + parole

E-pasts + parole

Norādīta nepareiza e-pasta adrese vai parole!
Ienākt

Aizmirsi paroli?

Draugiem.pase
Facebook
Twitter

Neesi reģistrējies?

Reģistrējies un saņem bez maksas!

Lai saņemtu bezmaksas darbus no Atlants.lv, ir nepieciešams reģistrēties. Tas ir vienkārši un aizņems vien dažas sekundes.

Ja Tu jau esi reģistrējies, vari vienkārši un varēsi saņemt bezmaksas darbus.

Atcelt Reģistrēties