Pievienot darbus Atzīmētie0
Darbs ir veiksmīgi atzīmēts!

Atzīmētie darbi

Skatītie0

Skatītie darbi

Grozs0
Darbs ir sekmīgi pievienots grozam!

Grozs

Reģistrēties

interneta bibliotēka
Atlants.lv bibliotēka

Izdevīgi: šodien akcijas cena!

Parastā cena:
0,99
Ietaupījums:
0,17 (17%)
Cena ar atlaidi*:
0,82
Pirkt
Identifikators:195188
Vērtējums:
Publicēts: 05.04.2011.
Valoda: Latviešu
Līmenis: Vidusskolas
Literatūras saraksts: Nav
Atsauces: Nav
Darba fragmentsAizvērt

J. Alunāns tiek uzskatīts par pirmo nozīmīgāko latviešu valodas kopēju, J. Alunāna „DziesmiņasI” ir pirmais mākslinieciski nozīmīgākais pasaules klasiskais kopojums latviešu valodā, tieši tādēļ tas ir aktuāls, jo līdz tam cilvēki uzskatīja, ka latviešu valoda piemērota tikai mutvārdu daiļradei, bet J. Alunāns pierādīja pretējo.
I daļā apkopoti 37 atdzejojumi, kuru tulkošanai Alunāns izvēlējies izcilāko pasaules autoru darbus: vācu dzejnieku – H. Heines, J. V. Gētes, F. Rikerta, L. Ūlanda, G. Hervega u.c, krievu dzejnieku – M. Ļermontova, A. Puškina, romiešu dzejnieka Horācija un citu pasaulslavenu autoru darbus. Daudziem dzejoļiem līdzās doti dzejoļi oriģinālvalodā. Dzejoļu krājumā iekļauts arī viens oriģinālatdzejojums „Trioleta”.
J. Alunāns uzskatīja, ka lielāka daļa līdz tam laikam iznākušo grāmatu valoda ir ļoti pārgrozīta un sajaukta. Tikai vecais Stenders savos dažādajos rakstos, Heselberģis savos sprediķos un vēl citi reti rāda, ka latviešu valodu labi pratuši, un tieši ar veco Stenderu un Helselberģi es varētu salīdzināt J. Alunāna daiļradi.

Autora komentārsAtvērt
Darbu komplekts:
IZDEVĪGI pirkt komplektā ietaupīsi −1,44 €
Materiālu komplekts Nr. 1313874
Parādīt vairāk līdzīgos ...

Nosūtīt darbu e-pastā

Tavs vārds:

E-pasta adrese, uz kuru nosūtīt darba saiti:

Sveiks!
{Tavs vārds} iesaka Tev apskatīties interneta bibliotēkas Atlants.lv darbu par tēmu „Jura Alunāna "Dziesmiņas I" - analīze”.

Saite uz darbu:
https://www.atlants.lv/w/195188

Sūtīt

E-pasts ir nosūtīts.

Izvēlies autorizēšanās veidu

E-pasts + parole

E-pasts + parole

Norādīta nepareiza e-pasta adrese vai parole!
Ienākt

Aizmirsi paroli?

Draugiem.pase
Facebook
Twitter

Neesi reģistrējies?

Reģistrējies un saņem bez maksas!

Lai saņemtu bezmaksas darbus no Atlants.lv, ir nepieciešams reģistrēties. Tas ir vienkārši un aizņems vien dažas sekundes.

Ja Tu jau esi reģistrējies, vari vienkārši un varēsi saņemt bezmaksas darbus.

Atcelt Reģistrēties