Pievienot darbus Atzīmētie0
Darbs ir veiksmīgi atzīmēts!

Atzīmētie darbi

Skatītie0

Skatītie darbi

Grozs0
Darbs ir sekmīgi pievienots grozam!

Grozs

Reģistrēties

interneta bibliotēka
Atlants.lv bibliotēka

Izdevīgi: šodien akcijas cena!

Parastā cena:
4,99
Ietaupījums:
0,80 (16%)
Cena ar atlaidi*:
4,19
Pirkt
Identifikators:829560
Autors:
Vērtējums:
Publicēts: 02.02.2009.
Valoda: Latviešu
Līmenis: Vidusskolas
Literatūras saraksts: 10 vienības
Atsauces: Nav
Laikposms: 2006.g. - 2007.g.
SatursAizvērt
Nr. Sadaļas nosaukums  Lpp.
  Anotācija   
  Ievads   
1.  Termini un terminoloģija   
1.1.  Datorterminoloģijas izstrādes sākumi   
1.2.  Datorterminu izstrādes principu sistēma   
2.  Principi, pēc kuriem tiek vērtēti termini   
2.1.  Sistēmiskās atbilstības principi   
2.1.1.  Semantiskā atbilstība   
2.1.2.  Formālā atbilstība   
2.2.  Funkcionālās atbilstības princips   
2.2.1.  Īsums   
2.2.2.  Lietošanas ērtums   
2.2.3.  Labskanīgums   
2.3.  Terminu iedalījums pēc izplatības   
2.4.  Tradicionālie termini   
3.  Datorprogrammu terminu atbilstība programmas mērķim un uzdevumam   
3.1.  Latviešu valodas lietotāju viedoklis   
3.2.  Speciālo datorprogrammu lietotāju viedoklis   
3.3.  Datorspeciālistu viedoklis   
4.  Datorprogrammu terminu apgūšanas un citas problēmas, kuras noskaidrojās pētījuma laikā   
  Secinājumi   
  Izmantotā literatūra   
Darba fragmentsAizvērt

Ievads
Autori novēroja, ka Latvijā aizvien plašāk tiek izmantotas dažādas datorprogrammas, taču lielākā daļa no tām ir angļu vai krievu valodā, tādēļ aizvien vairāk programmu tiek latviskotas. Bieži vien cilvēkiem datortermini šajās programmās ir grūti saprotami, jo daudziem vārdiem nav asociāciju ar darbībām, ko vēlas veikt programmas lietotājs un uzdevumiem, kas datorlietotājam jāveic. Vislielākās grūtības ir cilvēkiem, kuri savas prasmes darbā ar datorprogrammām ir apguvuši, izmantojot angliskās versijas, bet darbā vai citur nākas sastapties ar latviskotajām. Terminu neatbilstība to nozīmei rada problēmas arī skolēniem, kuri apgūst latviskotās programmas.
Autori izvēlējās rakstīt zinātniski pētniecisko darbu par latviešu datorterminoloģijas problēmām, jo viņiem ir daudz nācies saskarties ar latviskotām datorprogrammām un cilvēkiem, kuriem ir dažādi viedokļi par latviešu datorterminiem. Šī tēma likās aktuāla un mūsdienīga. Autori vēlējās veikt aptaujas un uzzināt sabiedrības viedokli.
Autoru darba mērķis bija izpētīt latviskos datorterminus un uzzināt to pielietojuma problēmas, kuras rada neveiksmīgi jaunvārdi vai nekorekts tulkojums no angļu valodas.
Zinātniski pētnieciskā darba hipotēze: lai gan jaunākie latviešu datortermini atbilst latviešu valodas sistēmai, daudziem datoru lietotājiem tie šķiet nelabskanīgi un grūti apgūstami.
Autori darba gaitā:
1) izpētīja datorterminu veidošanas pamatprincipus, datorterminoloģijas izstrādes principu sistēmu;
2) dažādu paaudžu cilvēku attieksmi pret jaunajiem datorterminiem;
3) studēja atbilstošo literatūru;
4) meklēja informāciju internetā;
5) veica aptaujas;
6) intervēja ar informātikas tehnoloģijām saistītus cilvēkus.
Darba autori sava darba teorētiskās daļas izstrādē izmantoja dažādu kompetentu un pazīstamu autoru publikācijas internetā (J. Borzovs, V. Skujiņa). Noderēja arī grāmatas par informātiku (piemēram, K. Veisa ”Lietišķā informātika vidusskolai”).

Autora komentārsAtvērt
Darbu komplekts:
IZDEVĪGI pirkt komplektā ietaupīsi −4,60 €
Materiālu komplekts Nr. 1140216
Parādīt vairāk līdzīgos ...

Nosūtīt darbu e-pastā

Tavs vārds:

E-pasta adrese, uz kuru nosūtīt darba saiti:

Sveiks!
{Tavs vārds} iesaka Tev apskatīties interneta bibliotēkas Atlants.lv darbu par tēmu „Latviešu valodas datorprogrammu terminu atbilstība programmas mērķim”.

Saite uz darbu:
https://www.atlants.lv/w/829560

Sūtīt

E-pasts ir nosūtīts.

Izvēlies autorizēšanās veidu

E-pasts + parole

E-pasts + parole

Norādīta nepareiza e-pasta adrese vai parole!
Ienākt

Aizmirsi paroli?

Draugiem.pase
Facebook
Twitter

Neesi reģistrējies?

Reģistrējies un saņem bez maksas!

Lai saņemtu bezmaksas darbus no Atlants.lv, ir nepieciešams reģistrēties. Tas ir vienkārši un aizņems vien dažas sekundes.

Ja Tu jau esi reģistrējies, vari vienkārši un varēsi saņemt bezmaksas darbus.

Atcelt Reģistrēties