Kinofilmas "Pazudis tulkojumā" fragmenta analīze

Izvēlējos analizēt filmas fragmentu, kurš sākas ar 26.filmas minūti, un attēlo situāciju, kur Džons un Šarlote viesnīcas vestibilā satiek kādu sen neredzētu Džona paziņu- sievieti. Turpmāk iepriekšminētais filmas fragments tiks aplūkots no trīs svarīgiem aspektiem- kodu lietojums, mīta klātbūtne un situācijas interpretācija no dzimtes viedokļa.
Uzreiz atpazīstami sociālie valodas kodi, kad sieviete uzrunā Džonu, un Šarlote paliek it kā ārpus dialoga. Skatītāja uzmanība tiek vērsta arī uz ķermeņa kodiem, kad attēlots, kā pāris iet apskāvušies, taču, satiekot sievieti, Džons noņem roku no Šarlotes pleca, Šarlotes reakciju izsaka sašutuma pilnais acu skatiens. Izvēlētajā fragmentā īpaši tiek izmantots fakts, ka skatītāja bauda ir atkarīga no filmas kodu ideoloģiskās manipulācijas ar sievietes tēla atspoguļojumu filmā1- satiktās sievietes tēls ir pilnīgi pretējs Šarlotes tēlam- viņa ir skaļa, atraktīva, daudz runā, blondiem matiem un labi koptu ārieni, un lieto ļoti izteiksmīgus neverbālās komunikācijas kodus: izteikta žestikulācija, ciešs acu kontakts, koķets balss tonis, tādējādi pastiprinot verbālo komunikāciju un uzsverot savu ieinteresētību dialogā ar Džonu.…