Pievienot darbus Atzīmētie0
Darbs ir veiksmīgi atzīmēts!

Atzīmētie darbi

Skatītie0

Skatītie darbi

Grozs0
Darbs ir sekmīgi pievienots grozam!

Grozs

Reģistrēties

interneta bibliotēka
Atlants.lv bibliotēka

Izdevīgi: šodien akcijas cena!

Parastā cena:
3,99
Ietaupījums:
0,48 (12%)
Cena ar atlaidi*:
3,51
Pirkt
Identifikators:366322
Autors:
Vērtējums:
Publicēts: 24.02.2009.
Valoda: Latviešu
Līmenis: Augstskolas
Literatūras saraksts: Nav
Atsauces: Ir
SatursAizvērt
Nr. Sadaļas nosaukums  Lpp.
1.  Ievads   
2.  Kas ir tiesību normu iztulkošana   
3.  Iztulkošanas nepieciešamība   
4.  Tiesību normu iztulkošanas metodes   
4.1.  Gramatiskā metode   
4.2.  Sistēmiskā metode   
4.3.  Vēsturiskā metode   
4.4.  Teleoloģiskā metode   
5.  Tiesību normu iztulkošanas veidi   
5.1.  Oficiālā iztulkošana   
5.2.  Neoficiālā iztulkošana   
6.  Iztulkošanas rezultāti   
7.  Nobeigums   
Darba fragmentsAizvērt

Tiesību normu teksta un tā satura izzināšanu, reprodukciju un izvērtēšanu veic ar darbību kopumu, kas tiek atzīmēts ar terminu – iztulkošana vai interpretācija, kas cēlies no latīņu vārda – interpretation – skaidrošana, jēgas atklāšana. Tiesību normu interpretācija (interpretation of legaprovisions)- likumos un citos normatīvajos aktos izteikta satura noskaidrošana un izskaidrošana, lai tiesību normas pareizi un vienveidgi izpreastu un piemērotu konkrētā dzīves gadījumā- ir priekšnosacjums to pareizai realizācijai.1
Līdz šim šis jēdziens ticis izteikts ar terminu – tulkošana, iztulkošana, pēdējā laikā arī ar vārdu interpretācija. Tā kā terminu tulkošana un iztulkošana ir izteikta plašāk lietojamā pamatnozīme – izteikt ko citā valodā, pārtulkot tad jāatzīst , ka tiesību normu satura noskaidrošanu un pareizu izprašanu , pilnīgāk un precīzāk izsaka vārds interpretācija. Tā ietver sevī arī iezīmes, kas uzkrātas interpretācijas teorijā un tiesu praksē ilgstošā vēstures gaitā. Liela loma ir arī latīņu valodai, jo juridiskie jēdzieni bieži vien tiek apzīmēti latīņu valodā tā tas ir arī ar terminu – interpretation .
Tajā pašā laikā nevar neņemt vērā nepieciešamību nostiprināt un tālāk attīstīt mūsdienīgu latviešu terminaloģiju, tādēļ darbā pamatā tiks lietoti latviešu vārdi – tulkot un iztulkot. Tātad galvenokārt tiesību normu iztulkošana. Šīs darbības, iztulkošanas, kā likuma priekšraksta satura noskaidrošana un noteikšana, terminaloģiskais apzīmējums radies senajā Romā. Interpretatio iuris – tās ir specifiskas juridiskas darbības, kas vērstas uz ratio iuris – tiesību un tiesiskās darbības īstenā satura, jēgas “gara “ noteikšanu un izskaidrošanu, tai skaitā atbilstoši ius naturale– dabiskajām tiesībām un kārtībai, kāda pastāvējusi konkrētajā vēsturiskajā situācijā . 2
Ar tiesību normu iztulkošanu dažkārt tiek saistīta , ka neesot likuma, kas paredz, ka visām piemērojamajām normām nepieciešama iztulkošana. Likums nav jāsaprot vēsturiski, tas jākonkretizē tā tiesiskajā nozīmīgumā. Katrā konkrētā secinājumā tas jāsaprot no jauna un, iespējams citādi. Saprašana jau vienmēr ir arī pielietošana.…

Autora komentārsAtvērt
Darbu komplekts:
IZDEVĪGI pirkt komplektā ietaupīsi −5,24 €
Materiālu komplekts Nr. 1138110
Parādīt vairāk līdzīgos ...

Nosūtīt darbu e-pastā

Tavs vārds:

E-pasta adrese, uz kuru nosūtīt darba saiti:

Sveiks!
{Tavs vārds} iesaka Tev apskatīties interneta bibliotēkas Atlants.lv darbu par tēmu „Tiesību normu interpretācija”.

Saite uz darbu:
https://www.atlants.lv/w/366322

Sūtīt

E-pasts ir nosūtīts.

Izvēlies autorizēšanās veidu

E-pasts + parole

E-pasts + parole

Norādīta nepareiza e-pasta adrese vai parole!
Ienākt

Aizmirsi paroli?

Draugiem.pase
Facebook
Twitter

Neesi reģistrējies?

Reģistrējies un saņem bez maksas!

Lai saņemtu bezmaksas darbus no Atlants.lv, ir nepieciešams reģistrēties. Tas ir vienkārši un aizņems vien dažas sekundes.

Ja Tu jau esi reģistrējies, vari vienkārši un varēsi saņemt bezmaksas darbus.

Atcelt Reģistrēties