Pievienot darbus Atzīmētie0
Darbs ir veiksmīgi atzīmēts!

Atzīmētie darbi

Skatītie0

Skatītie darbi

Grozs0
Darbs ir sekmīgi pievienots grozam!

Grozs

Reģistrēties

interneta bibliotēka
Atlants.lv bibliotēka

Izdevīgi: šodien akcijas cena!

Parastā cena:
2,49
Ietaupījums:
0,37 (15%)
Cena ar atlaidi*:
2,12
Pirkt
Identifikators:255066
Vērtējums:
Publicēts: 17.10.2012.
Valoda: Latviešu
Līmenis: Augstskolas
Literatūras saraksts: 8 vienības
Atsauces: Ir
SatursAizvērt
Nr. Sadaļas nosaukums  Lpp.
  Ievads    3
1.  Citvalodu īpašvārdu atveide un likums    4
2.  Neliels ieskats ungāru īpašvārdu atveidošanā latviešu valodā    5
3.  Saskarsme dzīvē    6
4.  Intervijas. Diskusijas    7
  Nobeigums    9
  Literatūra un avoti    9
Darba fragmentsAizvērt

Nobeigums
Citvalodu īpašvārdu atveide latviešu valodā ir stingri pakārtota likumam, kuru Latvijā ir pieņēmis Ministru kabinets 2002. gada 5. martā. Šajā likumā ir ietverti pamatnoteikumi, kā jāatveido citvalodu īpašvārdi latviešu valodā.
Ārzemnieki, kuri ierodas Latvijā, mēdz protestēt un tiesāties par sava vārda atveidi, nespēj pieņemt to, ka katrai valstij tomēr ir savi noteikumi, kuri ir jāievēro. Nevar veidot paralēlu valodas sistēmu. Parasti šajos tiesas procesos puse, kura ir iesniegusi sūdzību zaudē, bet ir daži izņēmumi, piemēram, Mottes lieta, šī sūdzība tika apmierināta.
Svarīgākais, ir tas, ka Latvija ir vienīgā latīņvalodas zeme, kurā citvalodu īpašvārdi tiek transkribēti. Šos vārdus cenšas atveidot pēc iespējas tuvāk oriģinālvalodas atveidei, lai cilvēkiem nebūtu pretenzijas un pēc atveides spētu vēl atpazīt savu vārdu, jo kaut mazākā neprecizitāte vārda atveidē, var liecināt par cieņas aizskaršanu pret attiecīgo personu, līdz ar to šeit jau vairs nav runa par lingvistisku, bet gan par cilvēktiesību pārkāpumu.

Darbu komplekts:
IZDEVĪGI pirkt komplektā ietaupīsi −2,28 €
Materiālu komplekts Nr. 1326075
Parādīt vairāk līdzīgos ...

Nosūtīt darbu e-pastā

Tavs vārds:

E-pasta adrese, uz kuru nosūtīt darba saiti:

Sveiks!
{Tavs vārds} iesaka Tev apskatīties interneta bibliotēkas Atlants.lv darbu par tēmu „Citvalodu īpašvārdu atveide latviešu valodā”.

Saite uz darbu:
https://www.atlants.lv/w/255066

Sūtīt

E-pasts ir nosūtīts.

Izvēlies autorizēšanās veidu

E-pasts + parole

E-pasts + parole

Norādīta nepareiza e-pasta adrese vai parole!
Ienākt

Aizmirsi paroli?

Draugiem.pase
Facebook
Twitter

Neesi reģistrējies?

Reģistrējies un saņem bez maksas!

Lai saņemtu bezmaksas darbus no Atlants.lv, ir nepieciešams reģistrēties. Tas ir vienkārši un aizņems vien dažas sekundes.

Ja Tu jau esi reģistrējies, vari vienkārši un varēsi saņemt bezmaksas darbus.

Atcelt Reģistrēties