Pievienot darbus Atzīmētie0
Darbs ir veiksmīgi atzīmēts!

Atzīmētie darbi

Skatītie0

Skatītie darbi

Grozs0
Darbs ir sekmīgi pievienots grozam!

Grozs

Reģistrēties

interneta bibliotēka
Atlants.lv bibliotēka

Izdevīgi: šodien akcijas cena!

Parastā cena:
4,49
Ietaupījums:
0,67 (15%)
Cena ar atlaidi*:
3,82
Pirkt
Identifikators:734272
Vērtējums:
Publicēts: 01.04.2009.
Valoda: Angļu
Līmenis: Augstskolas
Literatūras saraksts: 24 vienības
Atsauces: Nav
SatursAizvērt
Nr. Sadaļas nosaukums  Lpp.
  Introduction    3
1.  General information about proverbs    5
1.1.  Definitions of a Proverb    5
1.2.  History of Proverbs    7
1.3.  Interpretation of Proverbs    10
1.4.  History of Proverbs in England    12
2.1.  Proverbs which Contain the Word – Work    18
2.2.  Proverbs which Do not Contain the Word – Work    22
  Conclusion    26
  Bibliography    27
Darba fragmentsAizvērt

The theme of the present term paper is “British Proverbs Connected with Work”. The reason for writing the present term paper is to get more information about proverbs and analyse them so that we could use them adequately. Each proverb has a special form and meaning without knowing it we can use them in the wrong way.
For people, whose native language is not English, it may be difficult to use proverbs because they differ in form and image in various languages. To avoid the problem of misunderstanding it is useful to know their equivalents in one’s native language.
The English language as well as other languages is rich in proverbs. It is difficult to find the equivalents for all of the proverbs, therefore, the author of the present term paper has chosen one of the spheres which is reflected in proverbs – work. Therefore, the aim of the paper is:
to find British proverbs connected with work and to analyse the collected proverbs
The objectives:
to select the British proverbs about work
to find the counterparts in the Latvian language
to analyse the use of proverbs
to study and analyse scientific literature on the proverbs
The research question:
How do proverbs differ in English and Latvian?
The hypothesis:
If we translate a proverb from a foreign language into one’s mother tongue then we still cannot guess its meaning.


The methods of research:
study and critical analysis of scientific literature
classifying proverbs about work
comparison of chosen proverbs with the proverbs in the Latvian language
The methods of data collection:
observation
evaluation
reading
translation
The present research is based on 24 bibliographic sources, the essential ones being:
Collins, V.H. A Book of English Idioms with Explanations (1960) Longman;
Kreidler, Ch. W. Introducing English Semantics (1998) Routlege
The outline of the chapters: the paper contains two chapters. The first chapter contains general information about proverbs: definitions, history of proverbs and the structure of proverbs. The second chapter focuses on the proverbs connected with work, translation and searching for their counterparts into Latvian.…

Autora komentārsAtvērt
Parādīt vairāk līdzīgos ...

Nosūtīt darbu e-pastā

Tavs vārds:

E-pasta adrese, uz kuru nosūtīt darba saiti:

Sveiks!
{Tavs vārds} iesaka Tev apskatīties interneta bibliotēkas Atlants.lv darbu par tēmu „British Proverbs Connected with Work”.

Saite uz darbu:
https://www.atlants.lv/w/734272

Sūtīt

E-pasts ir nosūtīts.

Izvēlies autorizēšanās veidu

E-pasts + parole

E-pasts + parole

Norādīta nepareiza e-pasta adrese vai parole!
Ienākt

Aizmirsi paroli?

Draugiem.pase
Facebook
Twitter

Neesi reģistrējies?

Reģistrējies un saņem bez maksas!

Lai saņemtu bezmaksas darbus no Atlants.lv, ir nepieciešams reģistrēties. Tas ir vienkārši un aizņems vien dažas sekundes.

Ja Tu jau esi reģistrējies, vari vienkārši un varēsi saņemt bezmaksas darbus.

Atcelt Reģistrēties