Pievienot darbus Atzīmētie0
Darbs ir veiksmīgi atzīmēts!

Atzīmētie darbi

Skatītie0

Skatītie darbi

Grozs0
Darbs ir sekmīgi pievienots grozam!

Grozs

Reģistrēties

interneta bibliotēka
Atlants.lv bibliotēka

Izdevīgi: šodien akcijas cena!

Parastā cena:
2,99
Ietaupījums:
0,36 (12%)
Cena ar atlaidi*:
2,63
Pirkt
Identifikators:198514
Autors:
Vērtējums:
Publicēts: 25.10.2013.
Valoda: Latviešu
Līmenis: Augstskolas
Literatūras saraksts: 5 vienības
Atsauces: Nav
Darba fragmentsAizvērt

Emocionālā nokrāsa
Liela daļa frazeoloģismu ir ar sarunvalodas stila nokrāsu:
po-faced Mr Block – nopietna, sastingusi seja;
be dressed to kill – šiki saģērbties, uzcirsties;

Daudziem frazeoloģismiem ir negatīva emocionāla nokrāsa:
be a snake in the grass – būt nodevīgam draugam;
be bone-idle / bone lazy – būt slinkam kā pelavmaisam;
You can wait till the cows come home! – Tad, kad pūcei aste ziedēs! Nesagaidīsi!

Tēlainība un ekspresivitāte - krāsas
tell a white lie – stāstīt „baltus” melus, melot aiz līdzjūtības, lai glaimotu vai tml.;
paint the town red – uzdzīvot, plostot;
go as white as a sheet – kļūt bālam kā līķim / papīra lapai
give someone a black look – paskatīties ar ļaunu skatienu uz kādu / ļauni paskatīties
be rosy about the gills – izskatīties slimam
be blue-eyed – būt lētticīgam
be in the pink – vesels kā rutks / piens un asinis




Autora komentārsAtvērt
Darbu komplekts:
IZDEVĪGI pirkt komplektā ietaupīsi −3,90 €
Materiālu komplekts Nr. 1334808
Parādīt vairāk līdzīgos ...

Nosūtīt darbu e-pastā

Tavs vārds:

E-pasta adrese, uz kuru nosūtīt darba saiti:

Sveiks!
{Tavs vārds} iesaka Tev apskatīties interneta bibliotēkas Atlants.lv darbu par tēmu „Frazeoloģismu atveide latviešu valodā”.

Saite uz darbu:
https://www.atlants.lv/w/198514

Sūtīt

E-pasts ir nosūtīts.

Izvēlies autorizēšanās veidu

E-pasts + parole

E-pasts + parole

Norādīta nepareiza e-pasta adrese vai parole!
Ienākt

Aizmirsi paroli?

Draugiem.pase
Facebook
Twitter

Neesi reģistrējies?

Reģistrējies un saņem bez maksas!

Lai saņemtu bezmaksas darbus no Atlants.lv, ir nepieciešams reģistrēties. Tas ir vienkārši un aizņems vien dažas sekundes.

Ja Tu jau esi reģistrējies, vari vienkārši un varēsi saņemt bezmaksas darbus.

Atcelt Reģistrēties