Tulkošanas skolas "Toledo" apraksts

Pirmo alfabētu izveidojuši āziešu kānaānieši, kuru radīja 15.gs.p.m.ē. sākumā, savukārt Feniķijas valdnieks Kadmijs radīja Tēbas ap 1580.g.p.m.ē., kurā sastopams fonētiskais alfabēts. Divus gadsimtus vēlāk alfabētu skaits strauji palielinājās – radās ugarītu ķīļveida, huņņītu, vēlāk ebreju, grieķu kā arī citi alfabēti.
Pēc 18.gs.p.m.ē. tika atrastas liecības par pirmajiem tulkojumiem – dažādas plāksnītes ar vienādiem uzrakstiem akadiešu un šumeru valodās, ir saglabājušies bilinguāli hitītu teksti, radīti 17.- 12.gs. p.m.ē. , pat trilinguāli ar tekstiem šumeru, akadiešu un hitītu valodās. No šī laika liecības par tulkojumiem paliek arvien vairāk un tulkojumi pieejami dažādās variācijās, tai skaitā sastopami babilonieši, kanaānieši, no 7.gs.p.m.ē. arī ēģiptieši un grieķi.
…