Pievienot darbus Atzīmētie0
Darbs ir veiksmīgi atzīmēts!

Atzīmētie darbi

Skatītie0

Skatītie darbi

Grozs0
Darbs ir sekmīgi pievienots grozam!

Grozs

Reģistrēties

interneta bibliotēka
Atlants.lv bibliotēka

Izdevīgi: šodien akcijas cena!

Parastā cena:
2,49
Ietaupījums:
0,27 (11%)
Cena ar atlaidi*:
2,22
Pirkt
Identifikators:105871
Autors:
Vērtējums:
Publicēts: 20.02.2009.
Valoda: Latviešu
Līmenis: Augstskolas
Literatūras saraksts: 17 vienības
Atsauces: Nav
Darba fragmentsAizvērt

1.DZIESMU SVĒTKI - Direktübernahme - Dziesmu svetki; Lehnübersetzung – Liedfeste. Dieses Wort muss mit Hinzufügung erklären – Kulturfestival in Lettland. Diese Feste hat sehr große Bedeutung in der lettischen Kultur. Feste kommt vor einmal in 5 Jahren in Riga.

2.SUITI - Direktübernahme - Suiti; Hinzufügung - Suiti lebt in Lettland, in Alsunga. Sie haben seine eigene Kultur.

3.SPRĪDĪTIS - Direktübernahme - Spriditis; Hinzufügung - Spriditis ist ein Jung aus Märchen. Er symbolisiert die Idee, dass am besten ist in der Heimat ist.

1. SEEFAHRTSBIER – Lehnübersetzung – Jūras braucēju alus (mit Hinzufügung)
Direktübernahme – Seefahrtsbier (auch mit Hinzufügung auf lettisch)
Hyperoübersetzung – alus.
Hinzufügung - Alus, kurš mūsdienās tiek brūvēts tikai 2. Februāra piektdienā par godu jūrnieku laikiem. Agrāk šis alus tika piedāvāts jūrniekiem ziemas beigās pirms došanās ceļā. Šim alum ir tipiska iesala garša.

2. STEINBIER – Lehnübersetzung – akmens alus (mit Hinzufügung)
Direktübernahme – Steinbier (mit Hinzufügung)
Hyperoübersetzung – alus.
Hinzufügung – Raksturīgais Steinbier ir tas, ka dabīgi akmeņi tiek sakarsēti uz atklātas uguns un iemērkti maisījumā. Tad iesala cukurs tiek karamelizēts uz akmeņiem. Īpatnējais šajā alū ir dūmu garša, līdzīgi kā Rauchbier(dūmu alus).

3. DAMPFBIER - Lehnübersetzung – tvaikalus
Direktübernahme – Dampfbier
Hyperoübersetzung – alus
Hinzufügung – šī alus nosaukums ir radies par godu tvaika mašīnu ieviešanai alus ražošanā. …

Autora komentārsAtvērt
Parādīt vairāk līdzīgos ...

Nosūtīt darbu e-pastā

Tavs vārds:

E-pasta adrese, uz kuru nosūtīt darba saiti:

Sveiks!
{Tavs vārds} iesaka Tev apskatīties interneta bibliotēkas Atlants.lv darbu par tēmu „Reālijas latviešu un vācu valodā. Tulkojums”.

Saite uz darbu:
https://www.atlants.lv/w/105871

Sūtīt

E-pasts ir nosūtīts.

Izvēlies autorizēšanās veidu

E-pasts + parole

E-pasts + parole

Norādīta nepareiza e-pasta adrese vai parole!
Ienākt

Aizmirsi paroli?

Draugiem.pase
Facebook
Twitter

Neesi reģistrējies?

Reģistrējies un saņem bez maksas!

Lai saņemtu bezmaksas darbus no Atlants.lv, ir nepieciešams reģistrēties. Tas ir vienkārši un aizņems vien dažas sekundes.

Ja Tu jau esi reģistrējies, vari vienkārši un varēsi saņemt bezmaksas darbus.

Atcelt Reģistrēties