Frāžu tulkojums

Par ko jūs strādājat? – What is your job?
Viņu paaugstināja amatā. – He was promoted.
Vai tu strādā maiņās? – Do you work shiftwork. Do you work in shifts.
Viņu atlaida no darba. – He was fired / dismised / sacked.
Mani atlaida štatu samazināšanas dēļ. – I was laid off / I was made redundant.
Vai es saņemšu ari atvaļinājuma naudu? – Will I get / receive holiday pay too?
Vai tev ir elastīgs vai noteikts darba laiks? – Do you have a flexi time or nine-to-five job?
Es atbildu par līgumu slēgšanu. – I’am responible for concluding contracts. I’am in charge of…
Cik liels ir ienākuma nodoklis jūsu valstī? – How big is income tax in your country?
Es negribu strādāt virsstundas. – I don’t want to work (extra hours) overtime.
Vai jūs darbiniekiem maksājat arī slimības naudu? – Do you pay sick pay to your employees?
Mana alga ir $50 000 gadā. – My salary is … in a year.
Viņš ir bezdarbnieks. – He is unemployed / jobless.
Vai tev ir labas perspektīvas. – Do you have good career prospects?
Viņš aizgāja no kompānijas pagājušajā gadā. – He quit the company last year. / resigned from.
Pēteris aizgāja pensijā 2 gadus vēlāk. – Peter retired 2 year later.
Tas bija labs apmācības kurss. – It was a good training course.

Ikgadējais atvaļinājums – annual vacation
Bezalgas atvaļinājums – unpaid vacation
Papildus atvaļinājums – additional vacation
Dekrēta atvaļinājums – pregnancy and childbirth vacation
Noteikt pārbaudes laiku – to determine trial term
Pārbaudes laiks - probation period
Audzināt bērnu invalīdu – to rise a handicapped child
Savstarpēja vienošanās – mutual agreement
Darba atļauja – work permit…