Pievienot darbus Atzīmētie0
Darbs ir veiksmīgi atzīmēts!

Atzīmētie darbi

Skatītie0

Skatītie darbi

Grozs0
Darbs ir sekmīgi pievienots grozam!

Grozs

Reģistrēties

interneta bibliotēka
Atlants.lv bibliotēka

Izdevīgi: šodien akcijas cena!

Parastā cena:
6,49
Ietaupījums:
0,91 (14%)
Cena ar atlaidi*:
5,58
Pirkt
Identifikators:496927
Vērtējums:
Publicēts: 07.03.2001.
Valoda: Vācu
Līmenis: Augstskolas
Literatūras saraksts: 4 vienības
Atsauces: Ir
SatursAizvērt
Nr. Sadaļas nosaukums  Lpp.
1.  Einleitung    3
2.  Kriterium der Idiomatizität    3
3.  Klassifikation der festen Wortverbindungen    3
3.1.  Nicht-expressive Phraseologie    3
3.1.1.  Fachausdrücke    3
3.1.2.  Verbale Wortverbindungen    4
3.2.  Expressive Phraseologie    4
3.2.1.  Einzelwortäquivalente    4
3.2.2.  Satzäquivalente    4
4.  Beispiele und ihr Stilwert    4
4.1.  Nicht-expressive Phraseologismen    4
4.1.1.  Fachausdrücke    4
4.1.2.  Verbale Wortverbindungen    5
4.2.  Expressive Phraseologismen    5
4.2.1.  Idiome und Zwillingsformeln    5
4.2.2.  Sprichwörter und „geflügelte Worte“    13
5.  Schlusszusammenfassung    13
  Literaturverzeichnis    14
Darba fragmentsAizvērt

Die festen Wortverbindungen sind ein beliebtes Stilmittel in der Publizistik. Sie bilden einen Großteil der expressiven deutschen Sprache. Darum werden sie auch oft in publizistischen Texten verwendet.
Die publizistischen Texte gelten als kompliziert im Übersetzungskontext. Damit sie beim Übersetzen kein Problem darstellen, werde ich in meiner Studie versuchen, die Phraseologie bewusst zu ermitteln, zu klassifizieren und ihren Stilwert festzustellen. Wegen der Vieldeutigkeit und Großzahl der Verwendungsvariationen der expressiven Phraseologismen werde ich mehr auf diesen Teil der festen Wortverbindungen eingehen.
Die expressiven Phraseologismen sind zwar nicht so sprachökonomisch wie Stilfiguren, können aber den gleichen Grad der Expressivität erreichen. Außerdem umfassen sie öfters den ganzen Satz und lockern den Text auf, das Vorstellungsbild der Phraseologismen ist weiter als bei Wortbildungsprodukten.

Autora komentārsAtvērt
Darbu komplekts:
IZDEVĪGI pirkt komplektā ietaupīsi −5,79 €
Materiālu komplekts Nr. 1145202
Parādīt vairāk līdzīgos ...

Nosūtīt darbu e-pastā

Tavs vārds:

E-pasta adrese, uz kuru nosūtīt darba saiti:

Sveiks!
{Tavs vārds} iesaka Tev apskatīties interneta bibliotēkas Atlants.lv darbu par tēmu „Feste Wortverbindungen in der Publizistik”.

Saite uz darbu:
https://www.atlants.lv/w/496927

Sūtīt

E-pasts ir nosūtīts.

Izvēlies autorizēšanās veidu

E-pasts + parole

E-pasts + parole

Norādīta nepareiza e-pasta adrese vai parole!
Ienākt

Aizmirsi paroli?

Draugiem.pase
Facebook
Twitter

Neesi reģistrējies?

Reģistrējies un saņem bez maksas!

Lai saņemtu bezmaksas darbus no Atlants.lv, ir nepieciešams reģistrēties. Tas ir vienkārši un aizņems vien dažas sekundes.

Ja Tu jau esi reģistrējies, vari vienkārši un varēsi saņemt bezmaksas darbus.

Atcelt Reģistrēties