Translation as Mediation

Translation surrounds a range of technical challenges and considerations that shape the translation process. Through the lessons I have gained valuable insights into the different sides of translation, which are essential for producing accurate and effective translations.
One of the hardest challenges in translation is mastering the nuances of grammar and syntax in both languages, for example there are pragmatic adaptation, compensation, calque etc. Each language has its own set of grammatical rules and sentence structures that must be understood and applied correctly during the translation process. …