Frazeoloģismu salīdzinājums dažādās valodās

Angļu valodā
Take somebody down a button-hole
Krievu valodā
Oбломать рога кому-л.
Latviešu valodā
Aplauzt kādam ragus
Rack one's wits about (with) something
удружить
Izdarīt kādam lāča pakalpojumu
Be born with a silver spoon in one's mouth
родиться в рубашке
Piedzimt laimes krekliņā.…