Manuprāt, daļai auditorijas šādā veidā, pārnesot filmas darbību uz mūsdienām, ir vieglāk saprast Monteki un Kapuleti dzimtu ilgstošo naidu, kas ir galvenā apskatītā tēma lugā caur divu iemīlējušos jauniešu perspektīvu. Divu savā starpā karojošu mafiju koncepts ir daudz pazīstamāks par 16.gs. Veronas tirgotāju konkurenci, kas sniedzas ārpus biznesa aizkulisēm. Papildus varu piebilst, ka oriģinālā teksta saglabāšana tuvina sižetu autora pamatidejai attēlot tik dramatisku notikumu aiz jaunības naivuma, skaistuma, daļēji arī drosmes un vieglprātības plīvura, tomēr darba interpretācijā zuda lielākā daļa cildenuma, kas ietverta lugas darbībā.…
