Tulka darba apraksts

Darba vide
Tulks vienmēr darbojas starpkultūru un starpvalodu vidē. Vides diapazons var svārstīties no Eiropas Parlamenta plenārsēdes ar sinhrono tulkošanu vairāk nekā 20 valodās līdz sarunas tulkošanai pa telefonu,pimēram, iegādājoties klientam aviobiļetes. Tulkojot dažādās vidēs, ir jāievēro sociali kulturālas īpatnības. Tulkojot tiesās, jāievēro dažādo valstu nacionālā likumdošana un specifika. Vēl specifiskāk var būt psihiatrijas, reliģisku pasākumu, karadarbības vidē vai teātra izrāžu tulkošanā.

Mācību un izaugsmes iespējas
Profesionālā bakalaura grāds tulkošanā un tulka,tulkotāja kvalifikācija. Savu zināšanu noteiktās jomās un iemaņu pilnveidošana (piemēram, terminoloģijā).
…