Analyse der Besonderheiten der Fachsprache anhand der Fachtexte aus dem Bereich Bauwesen

Für meine Semesterarbeit habe ich die Texte aus dem Fachbereich Bauwesen übersetzt. Die Ausgangstexte habe ich dem Buch “Das Buch der Wintergärten und Glasanbauten” vom Blottner Fachverlag entnommen. Der Autor Kurt Jeni lenkt die Aufmerksamkeit des Lesers auf das Planen, Bauen und Wohnen: auf die Ideen und Beispiele mit Glas. Der vorliegende Beitrag macht deutlich, dass besonders bei der Planung von Wintergärten bautechnische, bauphysikalische sowie architektonische Erfahrungen und Überlegungen in Einklang zu bringen sind. Der Beitrag ist in drei Bereiche gegliedert. Der Leser gewinnt eine Vorstellung davon wie konnen Wintergärten ausgeführt werden - als Umbauten, An – und Ausbauten oder in Kombinationen mit Balkonen, Terrassen, Garagen. Der Autor unterstreicht vor allem den Ratgebercharakter des Buches. Darüber hinaus gibt es reichlich weiterführende Informationen, Anregungen un konkrete Tips.…