Safety and Security at Sea

1.1 Sequence of Procedures
1)On completion of discharge thoroughly drain cargo tanks and lines(На завершении разгрузки полностью иссушают грузовые резервуары и линии)
2)Take on dirty ballast, thoroughly flushing cargo lines and pumps initially. (При загрузке грязного балласта, первоначально промывают грузовые линии.)
3)Wash cargo tanks and collect oily wash water in the slop tank (Вымойте грузовые резервуары и соберите маслянистую промывочную воду в выплескивающемся резервуаре)
4)Flush cargo lines where necessary(Промойте грузовые линии где необходимо)
5)Take on clean ballast(Загрузите чистый балласт)
6)Allow dirty ballast to settle.( Позвольте грязному балласту обосновываться.)
7)Discharge "clean" part of dirty ballast to sea beyond the 50 nautical mile limit from the nearest land and outside special areas.( Разгрузите "чистую" часть грязного балласта в море на расстоянии 50 морских миль от самой близкой земли и от специальных областей.)…