Mans izvēlētais referāta temats ir tiesību normu iztulkošanas metodes. Šo tematu es izvēlējos, jo tas, manuprāt, ir viens no plašākajiem un strīdīgākajiem tematiem vispār visā tiesību teorijas kursā. Par cik, šis temats ir ļoti plašs arī literatūras netrūkst ne latviešu valodā, ne arī svešvalodās. Ar šī referāta izstrādāšanu mans mērķis ir nonākt pie lielākas skaidrības un sapratnes, jo ir tik daudz tiesību teorijas zinātnieki, kur katram ir sava pieeja un izpratne par doto tēmu. Rakstot šo referātu jaunu es neko neizdomāšu, bet gan izdarīšu secinājumus par visu autoru uzrakstīto.
Manā referātā, mēs apskatīsim tādu jautājumus kā: kas, tad vispār ir iztulkošana, kādēļ tā nepieciešama, ko par to domā ārvalstu tiesību teorētiķi un, visbeidzot referāta svarīgākā daļa, ko mēs arī apskatīsim vissīkāk, ir tiesību normu iztulkošanas metodes.
Vārdam iztulkošana jeb interpretācija ir ļoti sena vēsture, tā radusies jau Senajā Romā. Šis vārds ir cēlies no latīņu vārda interpretation- skaidrošana, jēgas atklāšana. Tātad, definīcija skan šādi: tiesību teksta (likuma, normu, līgumu u.c.) atsevišķu vārdu un jēdzienu satura un jēgas noskaidrošanu sauc par iztulkošanu jeb interpretāciju.1…
