Grāmatas tulkojums latviešu valodā iznācis jau vairāk, nekā pirms diviem gadiem, tomēr popularitātes ziņā šī grāmata joprojām ir nepārspēta. 2005. gada vasarā grāmata pārtulkota jau 44 valodās un nodrukāta 35 miljonos eksemplāru. Kādēļ šī grāmata, kas veiksmīgi apvieno trillera (spriedzes), detektīvromāna un sazvērestības žanrus zināmā mērā kļuvusi par sabiedrības fenomenu? Kādēļ tā sabiedrībā izraisījusi plašas debates? Kādēļ tā izraisījusi baznīcas protestus? Ar ko izpelnījusies tik asu kritiku?…
