• Vārdu „jokdaris”, „lelle” daudznozīmība. Par jokdari romānā tiek saukts Uldis savas reizēm citus aizvainojošā ironijā. Taču daudzās vietās jokdara jēdziens iegūst paplašinājumu, norādot, ka jokdaris ir liktenis, Dievs, vai svešas varas. Arī vārdam „lelle” piešķirta daudznozīmība: 1) Lelle ir meitenes iesauka; 2) savā ziņa lelle ir Norma – vācu zaldātu piegulētāja, kura izdzīvošanas dēļ bijusi gatava uz visu – gan pienest ziņas, gan citādi pakalpot vācu oberleitnantiem (līdz ar to Norma simbolizē reālu sieviešu grupu vācu okupācijas laikā); 3) lelle ir Latvija starp divām lielvarām; 4) lelle ir jebkurš cilvēks liktens un notikumu rokās. Šo vārdu būtības dziļumu precīzi ilustrē šāds citāts: „Nāk Sergejs Vasiļjevičs. Viņš ir uzstājīgs un pašpārliecināts kā allaž: „Uldi, tu nebeidz un nebeidz dulloties! Es saku atklāti – kaut vai ar dūri iedauzīšu tavā stulbajā paurī pareizas nostādnes. Kas tā par filozofiju! Cilvēks esot lelle likteņa rokās, varbūt pat dieva rokās! Jāsmejas... Pats tu gan esi bijis lelle, kas kūleņo no gadījuma uz gadījumu.” …
