Mūsdienās visbiežāk sastopamā problēma, attiecībā uz latviešu valodas lietošanu, ir stila kļūdas sarunvalodā. Tās ir sastopamas praktiski visur, un visbiežāk tieši pieaugušu cilvēku runā. Ikdienā sarunājoties, cilvēks neaizdomājas par pareizu valodas lietošanu. Spilgts piemērs ir raidījums „Sirmā ēdienkaratē”, kura vadītājs Mārtiņš Sirmais pilnībā nekontrolē savu runas stilu. Šo atziņu es guvu skatoties un izvērtējot vienu Mārtiņa Sirmā vadīto pārraidi.
Visbiežāk pārraides laikā es saklausīju vārdus, kuri latviešu valodā tiek saukti par žargonismiem un sarunvalodas vārdiem, piemēram: „Ribiņas nopirku vietējā veicīti.” Vārdu veicītis var veiksmīgi aizstāt ar lietvārdu veikals. Šāda veida kļūda tika atkārtota ļoti bieži. Mārtiņš Sirmais, gatavojot ēdienu, sacīja, ka apelsīns liellopam totāli neiet klāt. Viss teikums ir stilistiski nepareizs. Pareizi būtu: „Apelsīns pilnīgi neatbilst ēdienam, kuru gatavo izmantojot ribiņas,” jo vārds totāls tiek skaidrots kā pilnīgs.
Raksturīga Mārtiņa Sirmā kļūda ir lietot vienas saknes vārdus atkārtoti, piemēram: „Maltus piparus piemaļ klāt mērcei.” …
