Lai gan latīņu valoda skaitās mirusī valoda, tās pielietojums mūsdienās ir diezgan plašs. Par to agrāk nebiju aizdomājusies, vien zināju, ka latīniskie nosaukumi saglabājušies bioloģiskos un medicīniskos terminos, taču, sākot studēt šo valodu, atklāju, ka patiesībā latīņu valodas pielietojums mūsdienās ir visai plašs, ir tikai jābūt vērīgiem un pacietīgiem, lai to pamanītu. Papētot vairāk, atklājas, ka latīņu vārdi un to atvasinājumi sastopami gan iestāžu un automašīnu marku nosaukumos, gan kosmētikā un pārtikas preču nosaukumos, un, protams, kā internacionālismi.
Piemēri nebija ilgi jāmeklē. Mērojot savu parasto ceļu no universitātes uz tramvaja pieturu, acīs iekrita autoskolas izkārtne ar nosaukumu „Fortūna”: latīņu val. ‘fortuna’ nozīmē veiksme, laime. Kārtējais reklāmas triks, proti, ja mācīsies mūsu autoskolā, tad veiksmīgi iemācīsies vadīt auto. Prātā uzreiz atsaucās vēl vienas autoskolas nosaukums „Credo” (un arī latviešu grupa ar tādu pašu nosaukumu). No latīņu valodas ‘credere’ nozīmē ticēt, un autoskolas sauklis ir: „Mēs ticam Jūsu spēkiem un ceram, ka arī Jūs noticēsiet mums.”
Rīgā ir daudz dažādu veikalu un tirdzniecības centru, bet ne katrs var lepoties ar latīnisko nosaukumu. Tirdzniecības centrs „Domina Shopping” var. ‘Domina’ no latīņu val. – saimniece, pavēlniece, kundze, ‘shopping’ no angļu val. – iepirkšanās, respektīvi, kopā iznāk iepirkšanās saimniece, pavēlniece. …
