[lat.val. Interpretation – skaidrošana, jēgas atklāšanās]
Interpretatio legis – likumu interpretācija;
Interpretatio iuris – tiesību interpretācija;
Ratio legis – likuma gars, jēga, “saprāts”
Interpretācija - tiesību teksta atsevišķu vārdu un jēdzienu satura un jēgas noskaidrošana.
Lai varētu interpretēt ir jāņem vērā tiesību izpratne un tiesību loks:
- Sociālistiskā (pozitīviskā) – jēdzienu jurisprudence – konkrētais gadījums tiek pārveidots tā, lai būtu atbilstošs tiesību normai, respektīvi šajā tiesību izpratnē interpretācija netiek veikta, tikai nosacīti, piemēram tā laika AT Plēnuma lēmumos parādās tiesību normu interpretācija, bet ļoti bieži tā tiek jaukta ar tiesību normu jaunradi un tālākveidošanos. Šajā tiesību sistēmā tika pielietots “burtiskā” interpretācijas metode, kuru pielietojot, pielietotājs piemēro tiesību normu tā, kā viņš to saprot. Netiek skaidrot normas būtība.
- Rietumu (funkcionālā) – tiek interpretētas tiesību normas.
Iztulkošanas izpratne
Iztulkošana vērsta uz to, kam būtu bijis jābūt atspoguļotam attiecīgajā tiesību normā. Iztulkot tiesību normu nozīmē izzināt šīs normas teksta nozīmi, tātad iegūt visu to faktu, vērtējumu un vajadzību priekšstatus, kuriem būtu bijis jābūt atspoguļotiem šajā tekstā.
Iztulkošanas priekšmets ir tiesību normas teksts, kā tajā ietvertās jēgas “nesējs”.
Iztulkošanas jēga ir tāda, ka normu var interpretēt tikai tās teksta robežās, nepārkāpjot tā plašāko un šaurāko nozīmi.
…
