Eposā A.Pumpurs ir izmantojis tautas teikas. Lielvārdes apkārtnē viņš bija noklausījies teiku par varoni, kas piedzimis no lāču mātes ar lāču ausīm un lāču spēku, kādēļ nosaukts par Lāčplēsi. Šajā teikā Lāčplēsis ir viena novada varonis ar neiedomājamu fizisku spēku, kas izdara visādus varoņdarbus: Viņš atbrīvo apkārtni no plēsīgiem zvēriem, strādā par pārcēlāju uz Daugavas, uzceļ nogrimušo pili, cīnās ar visādiem mošķiem un briesmoņiem un atsvabina tēvzemi.
Cīnoties ar raganas dēlu, Lāčplēsim nocērt abas ausis, kurās bija viņa lielais spēks. Par spīti tam Lāčplēsis saķeras ar savu pretinieku, spēkojas ar viņu, un beidzot abi iegāžas Daugavas atvarā. …
