G. F. Stenders uz laikiem iegājis latviešu un Latvijas kultūras vēsturē. Viņš – pēc tautības vācietis – latviešu valodā sarakstījis daudzas grāmatas. Šejienes vāciešus viņš mudinājis pamatīgi iemācījies zemes pamatiedzīvotāju valodu un dziļi ielukoties latviešu tautas tradīcijās, lai vaiktu apgaismības darbu. Šajā nolūkā viņš sarakstīja ne vien kapitālus valodniecības darbus, bet sacerēja arī dzeju un prozu latviešu valodā kā latviešu, tā vācu lasītājiem.
H. Ādolfija gramatika (1685) deva iespēju M. Lomonosovam izdarīt pimos secinājumus par latviešu un slāvu valodu radniecību. Tupinot šo ceļu, Stenders iepazīstināja ar latviešu valodu Rietumeiropas zinātniekus.
…
