Runādams par dažādiem tematiem, viņš meklē jaunus vārdus, apvidvārdus un izteiksmes līdzekļus. Kronvalds popularizē vecvārdus un apvidvārdus, aizgūst vārdus no radniecīgām valodām un atvasina jaunus vārdus.
Piedēkļu darināšana
Viņš vērš lasītāju uzmanību uz to, ka ar piedēkļiem no vienas saknes var dabūt dažādas nozīmes vārdus rakstīšana, rakstījums, rakstnieks, rakstītājs, rakstnieks, raksts, rakstīklis
Visbiežāk izmantotie Ata Kronvalda darinātie piedēkļi -n- (aizbildnis), -tn- (sūtnis), -ātn- (zinātne), -otn- nākotne.
stāsti - istorija - vēsture;
gudrība - mācība - zinātnība - zinātne;
grāmata - breve - vēstule;
slaktiņš - kaušanās - kauja;
ciets pilsāts - kreposts - cietoksnis;
skolmeisters - skolnieks - skolotājs;
rīmnieks - dziesminieks - dzejnieks.…
