-
Frazeoloģismi preses izdevumā "Kas Jauns"
Referāts8 Latviešu valoda, Tulkošana, valodniecība, Žurnālistika
| Nr. | Sadaļas nosaukums | Lpp. |
| Saīsinājumu saraksts | 3 | |
| Ievads | 4 | |
| 1. | Frazeoloģismu un frazeoloģijas jēdziens | 5 |
| 2. | Frazeoloģismu iedalījums | 6 |
| 3. | Frazeoloģisma nozīme | 7 |
| 4. | Frazeoloģismi preses izdevumā „Kas Jauns” | 8 |
| Tēzes | 10 | |
| Izmantotās literatūras saraksts | 11 | |
| Pielikums | 12 |
Frazeoloģija ir valodniecības nozare ,kas pētī īpatnējus teicienus , neparastus vārdu savienojumus – frazeoloģismus jeb frazeoloģiskas vienības (grieķu phrasis, ’teiciens’), piemēram, gāzt kalnus, kārt zobus vadzī, zelta kalni, pa kaklu, pa galvu, uz karstām pēdām. Ar vārdu frazeoloģija saprot arī frazeoloģismu kopumu. Frazeoloģija kā valodniecības nozare ir jauna, jo frazeoloģismi kā īpašas valodas vienības valodnieku uzmanības lokā nonāca tikai 20.gs. sākumā. Frazeoloģija ir liela nacionālās valodas bagātība, valodas poētisko līdzekļu krājums, kuras tuvākās robežzinātnes ir leksikoloģija, stilistika, semasioloģija, gramatika, leksikogrāfija un frazeogrāfija.
Valodā izšķir divējādus vārdu savienojumus: brīvus un frazeoloģiskus. Lielākā daļa valodā lietojamo vārdu savienojumu ir brīvi. Lai kaut ko pateiktu, runātājs izvēlas saturam atbilstošus vārdus. No atsevišķiem vārdiem, ievērojot gramatikas likumus, tiek veidoti vārdu savienojumi, piemēram: jauna celtne ,mācīties peldēt, darbs bija padarīts. Šādu savienojumu nozīme ir saprotama, ja zināma atsevišķo vārdu nozīme.
Līdzās brīviem vārdu savienojumiem ir tādi vārdu savienojumi, kuru nozīme neizriet no atsevišķo vārdu nozīmēm. …
Mana referāta tēma ir „Frazeoloģismi preses izdevumā „Kas Jauns””. Temata izvēli rosināja interese par frazeoloģiju. Šī valodniecības nozare ir jauna, jo frazeoloģismi kā īpašas valodas vienības valodnieku uzmanības lokā nonāca tikai 20.gs. sākumā un lielāku uzmanību ieguva tikai gadsimta otrajā pusē. Tādēļ valodniekiem frazeoloģijā ir nepieciešams veikt vēl lielākus un precīzākus pētījumus. Frazeoloģismu galvenais avots un parastā lietošanas sfēra ir sarunvaloda. Tā kā žurnāls „Kas Jauns” ir izklaidējošs preses izdevums, kurš iznāk ik nedēļu, tajā var sastapt lielu frazeoloģismu klāstu. Frazeoloģismi rada valodu bagātāku, izteiksmīgāku un emocionālāku, tādēļ tie ir nepieciešami mūsu valodā. Arī preses izdevumos publicētajos tekstos frazeoloģismi piešķir emocionalitāti, bieži vien arī asprātīgumu, neļaujot tekstam būt vienmuļam. Protams, pārblīvēt valodu ar frazeoloģismiem arī nav vēlams. Referātā ir iekļauta teorija par frazeoloģiju un frazeoloģismiem, kā arī frazeoloģismu piemēri no preses izdevuma „Kas Jauns”. Pētot frazeoloģismu lietojumu žurnālā „Kas Jauns” var secināt, ka valoda preses izdevumos ir pietiekoši bagāta ar frazeoloģismiem.
