5. “Smalkā kaite”, kas piemīt varonim
Emīlam ir ļoti īpatnēja ”kaite” – mazas un dažreiz pat nesvarīgas cilvēku deformācijas un nepilnības viņam ir ļoti viegli pamanāmas un uzkrītošas , viņš centās nekas īpaši nepētīt citus cilvēkus, centās neievērot šīs nepilnības.
„Emīls Kalns nevarēja atrast (...) zāles pret nedabisko riebumu, kādu tam radīja cilvēku sīkie miesas neglītumi – blaugznas, strutas acīs, miežu graudi.”
…
