Jēkaba baznīcas rokasgrāmata. Ziņojumi par mesu un Sventājas grāmatā liecina par literāru darbību 16. gadsimta pirmajā pusē. Šo atzinumu papildina arī vēl dažas citas ziņas. Kurzemes superintendants A. Einhorns 1570. gadā norādīja garīdzniekiem, ka zemniekiem jāmāca katehisms, katehisma dziesmas, bet tas bija izdarāms tikai tajā gadījumā ja dziesmas tiks iztulkotas . kaimiņiem Igauņiem pirmais zināmais katehisms publicēts 1535. gadā, bet lietuviešiem 1547. gadā, bet no pavesta legāta sūtņa Posevino ziņojuma izriet, ka luterāņu katehisms latviešu valodā tika iespiests Leipcigā, Stokholmā, Rostoka pirms 1585. gada.
J. Straubergs secina, ka rokasgrāmata (katehisms, evaņģēliji, baznīcas dziesmas) pamatos tikusi gatava Jēkaba baznīcas virsmācītāja Johana Elka laikā (ap 1540. gadu). Rokasgrāmata vēlāk izmantota par pamatu gan tekstiem, gan iespiestajiem izdevumiem.
…
