Māras Zālītes dzeja pirmo reiz publicēta 1971. gadā Tukuma rajona avīzē. M. Zālītes darbi visvairāk tulkoti vācu, krievu un angļu valodās. Vairāki darbi tulkoti zviedru un franču valodās, atsevišķi darbi - lietuviešu, igauņu, baltkrievu, gruzīņu, kazahu, kirgīzu, moldāvu, turkmēņu un itāļu valodās. Zālīte raksta dzeju, lugas, libretus mūzikliem un rokoperām. M. Zālīte pati teikusi: „Strādāju pārsvarā divos žanros – dzejā un dramaturģijā. Manu dzeju mēdz dēvēt par dramatisku, bet manas lugas par dzejiskām.” Paralēli dzejai un dramatiskiem darbiem jau kopš 70. gadu beigām Māra Zālīte raksta arī esejas. Pārsvarā tās saistās ar konkrētiem notikumiem Latvijas kultūras un politiskajā dzīvē – sākot no esejām par rakstniekiem esejām svarīgos Latvijas vēstures virpuļos, īpaši Atmodas laikā. M. Zālītes esejām raksturīga spilgta tēlainība, aktualitāte un enerģētisms.…
