Prīmum theātrum antīguum Athēnīs saeculō sexto ante aeram nostram aedificatum erat. Id theātrum in fāno Djonysiī erat. In mediō theātrō erat orchēstra, ubi tragoediae agēbantur. Ante orchēstram aedificium erat. Id aedificium scaena appellābātur. Incolae Athēnārum tragoediās in clīvo vīcīnō spectābant. Ea loca, ubi incolae sedēbant et tragoediās spectābant, theātrum appellābantur. In orchēstrātragoediae agēbantur et chorī cantābant, in scaenā autem variae māchinae habēbantur. Auxiliō eārum māchinārum imprīmīs deī vel deae in tectō scaenae appārēbant. Inde proverbium: ‘’Deus ex māchinā’’.( перевод данного текста)
