Pirmā nodaļa – Kamēr es gulēju
Grāmatas sākumā T. Friedmens apraksta kādas dzīves pieredzes ir novedušas viņu pie atziņas, ka zeme ir plakana. Viņš apraksta dažādas pasaules daļas, kurās viņš ir viesojies. Sākumā viņš apraksta Banglori Indijā, kurā viņš atzīmē tādu tradicionāli ASV uzņēmumu reklāmas, kā Pizza Hut, Epson, HP un Texas Instruments. Ceļojot kopā ar Discovery Channel filmēšanas grupu un gatavojot dokumentālo raidījumu viņš sastopas ar cilvēkiem, kas darbojas amerikāņu uzņēmumus, runā ar amerikāņu akcentiem un pat darbavietās izmanto amerikāniski skanošos vārdus. Viņš spilgti apraksta Infosys Technologies Ltd. konferenču centrā ierīkoto daudzmonitoru un kameru sistēmu, kas ļauj sazināties ar cilvēkiem teleklātbūtnē caur satelītiem visapkārt pasaulei.
Autors noskaita savu globalizācijas posmu skatījumu tā kā viņš tos definē – no Kolumba laikiem līdz mūsdienām. Viņš apgalvo, ka globalizācijas tempi nepārtraukti palielinās. Par piemēru tiek pieminēts indiešu uzņēmējs, kurš sevi sauc par „Džeriju”. Džerijs stāsta par to kā internets ļauj tādu darbu kā nodokļu izrakstu sagatavošanu, pierakstīšanos pie friziera vai pie ārsta nodot darbiniekiem, kuri nemaz neatrodas tavā valstī. Tiek ieviests termins outsourcing – darbavieta pārvietošana lētāka darbaspēka valstīs.
Friedmens apraksta vairākus piemērus no Japānas, Ķīnas un ASV, ceļojot šajās valstīs par outsorcing efektiem – gan pozitīviem, gan negatīviem.…
Tomass Friedmens ir amerikāņu žurnālists un autors. Viņš specializējas starptautiskās attiecībās un globalizācijā un ir pastāvīgs The New York Times starptautisko notikumu kolonas autors. Viņa autordarbi ietver tādas grāmatas kā: No Beirutas uz Jeruzālemi (From Beirut to Jerusalem, 1989), Lexus un Olīvkoks (The Lexus and the Olive Tree , 1999), Ģeogrāfija un Attiecības: Pasaule pēc 11. Septembra (Longitudes and Attitudes: Exploring the World After September 11, 2002), Pasaule ir Plakana: Īsa Divdesmitpirmā Gadsimta Vēsture (The World Is Flat: A Brief History Of The Twenty-first Century , 2005) un Karsta, Plakana un Pārpildīta: Kāpēc Mums ir Nepieciešama Zaļā Revolūcija un Kā Tā Var Atjaunot Amēriku (Hot, Flat, and Crowded: Why We Need a Green Revolution--and How It Can Renew America, 2008) Viņš ir kļuvis par autoritāti mūsdienu autora vidū globalizācijas jautājumus un ir noteikti viens no spilgtākajamiem tās proponētājiem. Šī darba mērķis ir konspektēt Tomasa Friedmena 2005. gada izlaiduma grāmatu „Zeme ir plakana” (The World Is Flat: A Brief History Of The Twenty-first Century, 448 lpp.) kā arī sniegt galējo vērtējumu secinājumos. Tā kā avots ir grāmata oriģinālvalodā, šis darbs ietvers oriģināltulkotos citātus. Darba autoram nav zināšanu vai grāmata ir tulkota latviešu valodā. Daži termini, piemēram, outsorcing netiek latviskoti, taču tiek paskaidroti. Ierobežotā apjoma dēļ, grāmatas daļas, kuras ir galvenokārt domātas ASV auditorijai, tiek konspektētas ļoti virspusēji. Dotā darba struktūra sastāv no pilna grāmatas konspekta, sadalīta pēc grāmatas nodaļām (chapters) to latviskotajās versijās pēc šī darba autora ieskatiem. Darba beigās atrodas secinājumi par galvenajām grāmatas koncepcijām.
