Es analizēšu interneta portālā www.barikadopedija.lv atrodamo rakstu „Vārda līdzatbildība”. Šī raksta autors ir Jānis Peters un avots – avīze „Cīņa” (tagad – „Neatkarīgā Rīta Avīze”). Tas tika publicēts 1987. gada 1. jūnijā. Raksta „Vārda līdzatbildība” tēmas ir latviešu valoda, likums par valsts valodu, Lielās Oktobra sociālistiskās revolūcijas gadadiena, PSKP XXVII kongress, bet par raksta nozarēm varētu dēvēt politiku un valodniecību.
Rakstā tiek stāstīts par to, kā tajā laikā (1987. gadā) gan rakstniekiem, tulkojot dažādus darbus, gan arī skolās, bija iespēja veicināt valodas attīstību un cilvēku integrēšanos dažādās kultūrās.
„Vārda līdzatbildība” ir uzrakstīts literārā valodā (ko mēdz dēvēt arī par rakstu valodu) un mani savā ziņā pārsteidza tas, cik ļoti šajā rakstā izmantotais rakstības stils līdzinās mūsdienās tapušiem darbiem. Ņemot vērā, ka tas ir tapis 1987. gadā, es biju iztēlousies, ka tajā vajadzētu būt krietni vairāk vecvārdiem.
Kā jau katram autoram, arī Jānim Peteram ir savs individuālais „rokraksts”.
…
