-
Valodu kontakti un pārmaiņas
Secinājumi
1. Vācu krievu un angļu valoda pieder pie megavalodā, tādēl šīs valodas ir plaši lietotas gan starptautisko, gan reģionālo sakaru funkcijā.
2. Šīs valodas to dominēšanas periodā tradicionāli apgūtas kā otrās valodas un svešvalodas.
3. Aizguvumu daudzums no citām valodām ir liels un prasa lielu valodnieku darbu, lai aizgūtajiem vārdiem atvasinātu latviskus vārdus.
4. Angļu valoda Latvijā visplašāk ienākusi līdz ar valsts integrēšanos Eiropā un tehnoloģiju attīstības rezultātā.
5. Dažādos vēstures posmos Latvijas teritorijā kontaktvalodu ietekmē ir izveidojies atšķirīgs sociālā bilingvisma modelis, kas izpaudies atšķirīgi.
6. Tagadējā literārā latviešu valoda izveidojusies daudzu citu kontaktvalodu ietekmē.
7. Pārmaiņas kontaktvalodu ietekmē mūsdienās ir neizbēgamas. No valodas pārmaiņām pasargāti ir tikai ļoti nelieli, izolēti etnosi, kas visticamāk var piedzīvot valodas bojāeju jau 20 gadu laikā.
8. Vislielākās pārmaiņas latviešu valoda piedzīvojusi vācu valodas ietekmē.
9. Valodas pārmaiņas kontakvalodu ietekmē var būt gan pozitīva,s gan negatīvas.
…
Valodas pārmaiņu cēlonis ļoti bieži ir tieši valodu kontakti, un valodu kontaktu sekas gandrīz vienmēr ir valodas pārmaiņas. Kontaktu izraisītajām pārmaiņām valodā, var saskatīt trīs galvenos virzienus: 1) pārmaiņas valodas struktūrā; 2) jaunas valodas, valodas varianta vai, precīzāk sakot, lingvistiska koda rašanās no jau esošas valodas vai valodu „materiāla”; 3) valodas izzušana jeb nāve. Valodu kontakti ir nozīmīga latviešu valodas vēstures daļa. Kopš latviešu valodas sākumposma līdz pat mūsu dienām latviešu valodas, arī literārās valodas, attīstība noritējusi uz spilgta kontaktvalodu fona. Latvijas teritorijā blakus latviešu valodai nozīmīgās sociolingvistiskās jomās ir funkcionējušas arī citas valodas - lībiešu, latīņu, vācu, čigānu, krievu, baltkrievu, poļu, angļu u. c. Valodas, kas Latvijā atradušās visaugstākajās pozīcijās: vācu valoda 17.–19. gadsimtā, krievu valoda – 20. gadsimta 60.–90. gados, angļu valoda – 21. gadsimta pirmajā desmitgadē.