Reiz ASV prezidents Ričards Niksons Brazīlijā nonāca divdomīgā situācijā, jo pūļa priekšā pacēla roku ar savienotu lielo un rādītājpirkstu, kas Amerikā nozīmē – viss kārtībā, O.K. (starp citu, Kolumbijā, lai tūristi nenonāktu neveiklā situācijā, ir izdota vārdnīca, kurā iztulkoti aptuveni 2000 žestu). Turpretī Brazīlijā šis žests ir vulgārs, seksuāli aizskarošs un labākajā nozīmē līdzinās pigai. Dažviet Latīņamerikā ir vēl trakāk – tas ir nāvīgs aizvainojums. Francijas dienvidu piekrastē tā apzīmē nulli jeb neko, Japānā – naudu, bet Tunisijā tie ir draudi nogalināt.…
