„ Lai noskaidrotu likumdevēja gribu ,likuma saturu īsto jēgu ,tiek veikta krimināltiesību normas iztulkošana (interpretācija). ”1,,Skaidrojot tiesību normu iztulkošanas jēdzienu , E. Meļķisis raksta : Tiesību teksta (likumu, normu ,līgumu un citu) atsevišķu vārdu un jēdzienu satura un jēgas noskaidrošanu sauc par iztulkošanu jeb interpretāciju (interpretatio- latīņu val.)
Atkarībā no likuma iztulkošanas subjekta izšķir oficiālo un neoficiālo iztulkošanu.
Oficiālo iztulkošanu ,ko savukārt iedala autentiskā ,legālā un tiesas iztulkošanā, veic speciāli pilnvarotas valsts institūcijas, un tās rezultāti ir obligāti tiesību piemērošanas subjektiem. Tieši oficiālās iztulkošanas gaitā tad arī tiek noskaidrotas tās objektīvās un subjektīvās pazīmes, kuras veido noziedzīga nodarījuma sastāvu.
Autentisko iztulkošanu veic pats likumdevējs ,izmantojot likumu ”Par Krimināllikuma spēkā stāšanās un piemērošanas kārtību.” Šā likuma pieņemšanas brīdī tajā tika ietverti vairāki skaidrojumi par Krimināllikuma ietverto vērtējuma jēdzienu izpratni.…
