NOBEIGUMS
Tulkošana no sarunas uz sarunu ir progresīva programma, kura turpina attīstīties. Sistēma palīdz pārvarēt valodu barjeru. Pēc autora domām, attīstot programmu, aizvien vairāk cilvēki nākotnē varētu lietot šo tulkošanu ļoti bieži. Cilvēki varētu telefoniski sazināties bez tulka palīdzības. Ir ļoti svarīgi lai sistēma spētu tulkt bez kļūdām, tāpēc cilvēki pagaidām īpaši neuzticas šai tulkošanai no sarunas uz sarunu. Programma nākotnē varētu attīstīties ļoti veiksmīgi.
Sistēma sastāv no 3 galvenajām daļām: „automātiskā runas atpazīšana”, „mašīntulkošana” un TTS (text-to-speech), kas pārveido teksu runā. Šīm trīs daļām ir galvenās nozīme sistēmas darba nodrošināšanā. Protams, katrai sistēmai ir savi plusi un mīnusi, bet sistēma vēl aizvien attīstās un tai ir augsts potenciāls. Lai gan tulkošanas procesu attēlojot diagramma izskatās vienkāršs, tā nebūt nav. Tas sevī ietver ļoti sarežģītas matemātiskas formulas. Vissarežģītāk sistēmai ir tulkot valodas, kuru frazeoloģija un fonētika ļoti būtiski atšķiras. Tai ir jāsaprot teksta konteksts.
Programmas ir izaugsmes iespējas ir ļoti lielas. Jo veiksmīgāk tā spēs attīstīties, jo veiksmīgāk tā ieies cilvēku dzīvēs.
…
