Vecā Stendera devums sava laikmeta kultūrā ir nozīmīgs, jo viņš, izpētot un izprotot latviešu mutvārdu daiļradi, aizsāka latviešu laicīgo rakstniecību, kas veicināja latviešu tautas izglītošanu un pašapziņas celšanu. Pirmkārt, viņš izstrādāja gandrīz gadsimtu nepārspētu latviešu valodas gramatiku un vārdnīcu, izkopdams latviešu tautas valodu un pilnveidodams to. Otrkārt, Vecais Stenders izstrādāja jaunus izglītošanas paņēmienus, lai atvieglotu mācāmās vielas apguvi un sniegtu padomus pedagoģijas jautājumos. Treškārt, Stenders pirmais sacerēja pasakas un stāstus, laicīga satura dzeju un populārzinātniskus un reliģiskus rakstus, lai saprotamā un koncentrētā veidā sniegtu cilvēkiem zināšanas un dotu padomus.…
