Diemžēl latviešu valodā ir grūti atrast piemērotu terminu, kas apzīmētu personas apzīmogošanu ar piederību noteiktai grupai, šajā gadījumā likumpārkāpējiem. Viduslaikos tas tika darīts arī burtiski, lai sabiedrība varētu atpazīt potenciālo noziedznieku tin piesargāties. Piemēram, Cariskās Krievijas laikos arī Latvijas teritorijā zagļiem pierē ar sakaitētu stieni iededzināja kirilica burtu "R" (no krievu valodas vārda "ap"). Tādējādi, ja vienreiz tika pārkāpts likums, cilvēks kļuva par izstumto no sabiedrības un faktiski nekas cits viņam neatlika kā turpināt noziedzīgo karjeru. Citi viņu uzskatīja par noziedznieku tā vai tā, un arī viņš pats sevi sāka identificēt kā piederīgu <;ii grupai. Mūsdienās reālas apzīmogošanas ekvivalents varētu būt sodāmība un reģistrs sakarā ar kriminālnodarījumiem.…
