9. „Latvijā tiek veidotas arī dīvainas šlipstes”
Stilistiski nepareizi lietots vārds „šlipste”. Vārds „šlipste” ir žargonisms. Pareizi būtu - šlipse vai kaklasaite. Iespējams, tā ir neuzmanības kļūda.
10. „’La Roccā’ noticis pikanti glamūrīgs ‘frīku’ šovs ”
Angļu valodas vārda „glamour” tiešs latviskojums. Šī vārda nozīme, tulkojot no angļu valodas, ir „šarms”.
SECINĀJUMI
1. Veicot analīzi, autors konstatēja, ka šajā ziņu portāla sadaļā, kā arī citos ziņu portālos, kā iepriekš novērots, valdošais valodas stils ir sarunvalodas stils. Izglītotam cilvēkam, lasot šos rakstus, var rasties diskomforta sajūta un pārdomas par šī raksta autoru. Vēl viens iemesls šādam valodas lietojumam varētu būt attiecīgā portāla mērķauditorija. Izmantojot šādu valodas stilu, portāls uzrunā cilvēkus līdz 30 gadu vecumam.
2. Mūsdienu interneta vietnēs ir maz kontrolēta valoda un stilistika, tādēļ var novērot daudz kļūdu. Topošajiem žurnālistiem būtu jāpievērš ļoti liela uzmanība latviešu valodas likumu apguvei, lai izvairītos no dažādām stilistikas neprecizitātēm. Medijiem būtu rūpīgāk jāizvērtē savu žurnālistu rakstības prasmes un rūpīgāk jāseko līdzi jauno žurnālstu rakstu saturam.
…
