Tavs profilsProfils
Tavi darbiDarbi
Pievienot darbus
Atzīmētie
 
  • Neviens darbs nav atzīmēts!
Skatītie
GrozsGrozs
Reģistrēties
Ienākt
Autors:
Vērtējums:
Līmenis: Vidusskolas
Publicēts: Literatūras saraksts: 10 vienības
Valoda: Latviešu Atsauces: Ir
SatursAizvērt
Nr. Sadaļas nosaukums  Lpp.
  Anotācija    3
  Annotation    4
  Ievads    6
1.  Kas ir anglicismi    7
1.1.  Anglicismi latviešu valodā – aizgūšanas vēsturiskais aspekts    7
1.2.  Anglicismu etimoloģizācija    8
1.3.  Anglicismu aizgūšanas motīvi    10
1.4.  Aizgūšanas procesa stadijas    13
1.5.  Anglicismu attīstība un nozīme mūsdienās    18
2.  Anglicismi jauniešu valodā    19
2.1.  Biežāk lietotie anglicismi    19
2.2.  Jauniešu viedoklis par anglicismu lietošanu    20
3.  Runas piesārņošana autores un citu vidusskolēnu skatījumā (PRAKTISKĀ DAĻA)(dabūt to nostt pavisam)    21
3.1.  Anglicismi jauniešu žurnālā „Sīrups“    21
3.2.  Anglicismi, ko lieto pats autors un aptaujātie vidusskolēni    24
3.3.  Vidusskolēnu viedokļu analīze, salīdzinājums, komentējot konkrētu aizguvumu lietošanu viņu ikdienas leksikā    25
  Secinājumi    27
  Literatūras saraksts    28
  Pielikums    29
Darba fragmentsAizvērt

Ievads.
Aizgūšana notiek nepārtraukti un visos valodas līmeņos un valodas sistēma vienmēr ir atvērta dažādiem aizguvumiem.
Tēma, ko es izvēlējos ir anglicismi mūsdienu latviešu valodā jauniešu žurnālā „Sīrups”. Darbs varētu būt interesants gan man, gan maniem vienaudžiem. Tā kā latviešu valodā aizvien biežāk ir dzirdami anglicismi, autore vēlējās noskaidrot vai jaunieši anglicismus lieto un cik daudz to ir ieviesušies jauniešu sarunvalodā.Darba izvirzītie uzdevumi izpētīt cik daudz anglicismu atrodami žurnālā „Sīrups” 2009. gada 19., 20., 21., numuros, kā arī izpētīt anglicismu rašanās etapus. Autore prognozē, ka palielinoties anglicismu skaitam žurnālā „Sīrups” arī jauniešu sarunu valodā tie tiktu lietoti biežāk.
„Aizguvēja valoda ir aktīva, aizdevējvaloda – pasīva, un būtu nepareizi uzskatīt, ka šī attieksme ir pretēja.” Līdzīgās domās ir arī Ļ. Skvorcovs. Viņš uzsver, ka „receptorvalodā (valoda, kurā aizguvums ienācis), jābūt augstai valodas savdabīguma pakāpei, lai būtu laba kvalitāte. [3.1]

1.Kas ir anglicismi
1.1.Anglicismu latviešu valodā – aizgūšanas vēsturiskais aspekts
Latviešu un angļu valodas kontaktu galvenā izpausme ir angļu leksikas aizgūšana latviešu valodā. Aizguvumi no angļu valodas jeb anglicismi ir samērā jauns aizguvumu slānis (pirmie anglicismi latviešu rakstu avotos konstatēti 18. gs. beigās).[4.,6.]
Mūsdienās anglicismus turpina lietot. Daudzus anglicismus, varam atrast tieši dažādos preses izdevumos, tai skaitā arī jauniešu preses izdevumos, piemēram žurnālā „Sīrups”
Līdz 20. gadsimta 70. gadu vidum anglicismi latviešu valodā gandrīz nemaz netika pētīti. Dažos rakstos un aizguvumiem veltītajās mācību grāmatu nodaļās tika minēts, ka latviešu valodā ir neliels skaits anglicismu, kuri aizgūti galvenokārt no sporta un tehniskajā jomā. [4.,6.] Pēdējos gados publicēti daudzi raksti par atsevišķiem anglicismiem terminoloģijas un valodas kultūras aspektā, kā arī par anglicismu slāni kopumā. Par anglicismu aizgūšanu izteiktas dažādas domas, praksē jāsastopas gan ar nevajadzīgu angļu terminu pārņemšanu, gan ar mēģinājumiem skaust jau adaptētus un nostabilizējušos aizguvumus. [4.,6.]

Autora komentārsAtvērt

Šo materiālu pirkt komplektā ar citiem materiāliem ir izdevīgāk!Izdevīgi!3
vienā

Materiālu komplekts Nr. 1114403
       Apskatīt materiālu komplektu Lejupielādēt materiālu komplektu
 

Nosūtīt darbu e-pastā

Tavs vārds:

E-pasta adrese, uz kuru nosūtīt darba saiti:

Sveiks!
{Tavs vārds} iesaka Tev apskatīties interneta bibliotēkas Atlants.lv darbu par tēmu „Anglicismi mūsdienu latviešu valodā žurnālā "Sīrups"”.

Saite uz darbu:
http://www.atlants.lv/w/338255

Sūtīt

Izvēlies autorizēšanās veidu

E-pasts + parole

Aizmirsi paroli?

Draugiem.pase Google

Neesi reģistrējies?